A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Campos, Haroldo de (1929-2003).

Poeta, ensayista, traductor y crítico literario brasileño, nacido en São Paulo el 19 de agosto de 1929 y fallecido en la misma ciudad el 16 de agosto de 2003. La hondura y el rigor de su producción literaria y reflexiva le sitúan entre las voces más destacadas de las Letras brasileñas contemporáneas.

Impulsado desde su temprana juventud por una viva curiosidad intelectual en la que, junto a la devoción por los saberes humanísticos, cobraba singular importancia su obsesión por los viajes, cursó estudios superiores de Ciencias Jurídicas y Sociales y, tras licenciarse en estas materias, se doctoró en Letras -con una tesis doctoral sobre el gran escritor y musicólogo brasileño Mario de Andrade (1893-1945)- y en Teoría Literaria y Literatura Comparada -con sendos trabajos de investigación sobre las obras poéticas del francés Stéphane Mallarmé (1842-1898) y del ruso Vélimir Jliébnikov-. La vastedad de sus conocimientos sobre materia literaria le permitió ejercer la docencia en algunos centros de Enseñanza Superior tan prestigiosos como la Paulista Universidade Católica de São Paulo -en cuya nómina figuró como profesor emérito, después de haber explicado durante muchos años Semiótica de la Literatura-, así como en numerosas universidades de los Estados Unidos de América. Pero su magisterio no se redujo a los estrechos límites de la aulas universitarias, ya que también contribuyó poderosamente a difundir por Brasil algunas de las obras más importantes de la literatura universal, con valiosas traducciones al portugués del Eclesiastés, la Iliada, el teatro Noh, y los escritos de Dante (1265-1321), Goethe (1749-1832), Ezra Pound (1885-1972), James Joyce (1882-1841), Mayakovsky (1893-1930) y, entre otros autores, del ya citado Mallarmé.

En palabras de la crítica contemporánea, "toda su obra ha estado marcada por el viaje, que permite la experiencia de la otredad y el conocimiento de otras lenguas y culturas, y por el aprendizaje de lenguas extranjeras, que abre el camino a la traducción creativa. Considerado por Jacques Derrida 'un inmenso poeta-pensador', Haroldo de Campos desarrolla una amplia actividad como poeta, ensayista, crítico y traductor de poesía. Una actividad que Roman Jakobson ha elogiado por su 'extraordinaria clarividencia' intelectual y creadora. Decir Haroldo de Campos es convocar uno de los nombres más decisivos en la poesía de los últimos cincuenta años, por su actitud renovadora, su decisiva influencia en generaciones posteriores y la constante aportación de su pensamiento crítico" (Amalia Iglesias Serna).

En su condición de poeta, Haroldo de Campos renovó decisivamente la poesía brasileña de mediados del siglo XX con la creación, junto a Décio Pignatari y Augusto de Campos, del movimiento internacional de Poesía Concreta, cuyo espíritu vanguardista caló tan hondo entre los creadores de la época que, en la actualidad, se ha llegado a considerar como una corriente histórica dentro de la evolución de las Letras brasileñas contemporáneas. Entre los poemarios más destacados de la extensa bibliografía del autor de São Paulo, cabe destacar los titulados Auto de possesso (1950), Servidao de pasagem (1962), Xadrez de estrelas 1949-1974 (1976), Signantia: quasi coelum (1979), Galaxias (1984), A ecucaçao dos cinco sentidos (1985), Finismundo: a última viagem (1990) y Crisantempo (1998); y entre su no menos notable producción ensayística, resulta obligado resaltar algunos títulos tan celebrados dentro y fuera de las fronteras brasileñas como Revisao de Sausândrade (1964), Teoria do Poesia Concreta (1965), Metalinguagem (1967), A arte no horizonte do provável (1969), Guimaraes Rosa em tres dimensoes (1970), Morfologia do Macunaima (1973) y Pedra e luz na poesia de Dante (1989).

Temas relacionados

  • Brasil: Literatura.

JRF.

Autor

  • J. R. Fernández de Cano.