González Azaola, Gregorio (s. XIX).
Político y escritor español, del cual se desconocen los datos referentes a lugar y fecha de nacimiento y muerte.
El 14 de mayo de 1802 escribe, desde Madrid, a D. Pedro Ceballos Guerra pidiendo permiso para publicar su traducción del Discurso del "Ciudadano Portalis", Consejero de Estado, y del Concordato entre la Santa Sede y la República Francesa. Se le deniega, después de informe negativo del Inquisidor general, dado en Madrid el 25 de mayo de 1802. Su padre murió en 1808 en Burgos, como co-secretario de la guerra.
Traduce de A. F. Fourcroy el Sistema de los conocimientos químicos y de sus aplicaciones a los fenómenos de la naturaleza y del arte (Madrid, 1803-1808). En esta traducción participó también Pedro M. Olive.
Publica el artículo "Sátiras de Goya" (sobre los Caprichos), en Semanario Patriótico, número 51, del 27 de marzo de 1811. Se le atribuye la Respuesta (que se dice ser) de Jorge III Rey de la Gran Bretaña, a las damas españolas. Romanzada libremente para noticia de los que no entienden el idioma inglés (Cádiz, 1811), fechada a 10 de agosto.
Comisionado para estudiar la navegación del Guadalquivir, publica en colaboración con Alejandro Briarly Navegación del Guadalquivir. Prospecto del Plan y Compañía de Navegación del Guadalquivir (Sevilla, 1815). Autor de Excmo. Sr. Presidente y Vocales de la Diputación Provincial de Sevilla, en 1820 y de Catón Constitucional, en 1821.
Diputado a Cortes por Burgos y Sevilla, entre 1820 y 1822. Por el folleto citado anteriormente Riego lo califica de adepto al despotismo. Se le atribuyeron las Condiciones y semblanzas de los diputados a Cortes para la legislatura de 1820 y 1821 (Madrid, 1821 y Gibraltar, 1821), aunque Simón Díaz lo ha negado en 1973. Si las Condiciones son suyas también lo será la Confesión espontánea, sincera y gratuita que hace el autor del malhadado folleto que se titula: Condiciones, etc. (Madrid, 1821). Tradujo Ensayo sobre el hombre, de Alexander Pope (Madrid, 1821).
Enviado por el gobierno a Europa para estudiar los medios de revitalizar la siderurgia española en 1828, publica en París Hornaguera y Hierro (1829), folleto en el que se titula Comisionado en las fábricas de la Cavada. Regresó a Madrid en abril de 1829. Tradujo el libro de Thomas Tredgolg titulado Caminos de hierro (Madrid, 1831).
Bibliografía
-
ALCALÁ ZAMORA Y QUEIPO DE LLANO, José: Historia de una empresa siderúrgica: los Altos Hornos de Liérganes y la Cavada. Santander, 1974.
-
Gaceta de Zaragoza, n. 17, 1 marzo 1808.
-
PALAU Y DULCET, Antonio: Manual del librero hispanoamericano. 2ª ed. Barcelona, 1948-1977.
-
RIAÑO, Camilo: El Teniente General Don Antonio Nariño. Bogotá, 1973.
-
SIMÓN DÍAZ, José: Las "Condiciones y semblanzas de los diputados a Cortes (1821)". RABM, T. 76, 1 enero-junio 1973. pp. 187-209.
A. Gil Novales
