Lin Yutang (1895-1976).
Escritor y filólogo chino, nacido en Changzhou en 1895 y fallecido en 1976. Desde muy joven sintió la necesidad de contribuir a una mayor comunicación entre su país y la cultura occidental, por lo que cursó estudios universitarios en el St. John de Shanghai, adscrito a la Universidad de Harvard, donde aprendió lengua y literatura inglesas. Más tarde marchó al extranjero, para completar su educación occidental en la universidad alemana de Leipzig.
A su regreso a China, ejerció la docencia en la Universidad de Pekín desde 1923 hasta 1926, donde impartió clases de Filología Inglesa. Para hacer realidad su proyecto de acercar las culturas china y occidental, desarrolló un sistema de indización del idioma chino, y colaboró activamente en un plan oficial que pretendía facilitar la romanización de la lengua china.
A partir de 1928 se instaló en los Estados Unidos de América, donde se dedicó al cultivo de la creación literaria, pero sin abandonar del todo sus pretensiones de convertirse en un puente de contacto entre China y el resto del mundo, ya enfocó todo el contenido de su obra hacia un esfuerzo propagandístico de su país, su cultura y sus gentes. Al respecto, es sobradamente significativo el título de su primer libro, Mi país y mi pueblo (1935), al que siguió otra obra de enorme interés, titulada La importancia de vivir (1937). Estos libros, escritos en un idioma inglés muy bien asimilado, se convirtieron en best-seller que rebasaron el ámbito norteamericano para dar a Lin Yutang una proyección internacional. Los lectores disfrutaron sobremanera de la viveza y el ingenio vertidos en estas páginas, al tiempo que empezaron a impregnarse de una información sobre Oriente que, de otro modo, no habría llegado hasta ellos. Lo mismo ocurrió con otra obra de Yutang, La Familia de Barri, que acrecentó esa difusión tan anhelada por el autor.
