A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Judá al-Harizi (ca.1170-ca.1230).

Escritor judío, poeta y sobre todo prosista, nacido en la España cristiana (sin que pueda determinarse con exactitud si fue en Toledo o en Cataluña). Puede decirse que, a lo largo del siglo XIII, la narrativa hebrea gana fuerza y se difunde tanto en tierras de Castilla como en la Corona de Aragón y al-Harizi es uno de los escritores hebreos que más contribuyen a ello. Dependió de la generosidad de sus protectores, viajó por Oriente y regresó luego a la Península. Intervino en la discusión en torno a la obra de Maimónides, tomando claro partido en favor del filósofo.

Cultivó la poesía (Sefer ha-Canaq, «Libro del collar», con 257 estrofas breves paranomásticas) y traduce algunas obras del árabe. Pero se dedica sobre todo a la prosa rimada: traduce las maqamas de Al-arìrì, haciendo un alarde de las posibilidades de la lengua hebrea, y compone en esta lengua su Tahkemoni, colección de 50 episodios en las que un narrador cuenta distintos relatos de los que es protagonista un curioso personaje, mezcla de pícaro y sabio, que sólo se identifica o es reconocido al final de cada escena. Son a la vez cuentos entretenidos e instructivos; dos de ellos pasan revista a la historia de los poetas andalusíes. Algunos tienen motivos bien conocidos en la literatura universal. En su lengua hay abundantes citas bíblicas entrelazadas, sacadas totalmente de su contexto (traducción española: Las asambleas de los sabios (Tahk?moní), trad. C. del Valle. Murcia: Univ. de Murcia, 1988).

Bibliografía

  • NAVARRO, A. Narrativa Hispanohebrea (siglos XII al XV). Córdoba: El Almendro, 1988.

  • SÁENZ-BADILLOS, A. Literatura Hebrea en la España medieval. Madrid: Fundación Amigos de Sefarad, 1991.

  • SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). Córdoba: El Almendro, 1990.

Autor

  • Ángel Sáenz Badillos