José Qimhi (ca.1105-ca.1170).
Gramático y exegeta judío nacido en al-Andalus. Ante la amenaza almohade, decidió pasar con su familia al Sur de Francia y se estableció en Narbona. Se dedicó a la enseñanza y tuvo numerosos discípulos. Él y sus dos hijos, Moisés y David Qimhi, contribuyeron en gran medida a que los judíos europeos se familiarizaran con la cultura andalusí. Sus obras gramaticales tratan de divulgar a los judíos provenzales las grandes líneas de las gramáticas escritas en árabe en al-Andalus durante el siglo XI. Su buen conocimiento del árabe le permitía acceder directamente a esas obras y solucionar problemas gramaticales del hebreo por semejanza con el árabe.
El Sefer ha-zikkaron, «Libro del recuerdo» es una gramática hebrea con fines pedagógicos para «recordar» los principios y reglas filológicos, inspirándose en Hayyuy e Ibn Yanah. El Sefer ha-galuy, «Libro de la manifestación», aborda de nuevo los temas que fueron objeto de disputa entre Menahem y Dunas en la Córdoba del siglo X, y señala los errores del primero.
Como exegeta, defiende el sentido literal de la Escritura frente a la exegesis homilética tradicional que estaba más difundida en Provenza. Comentó el Pentateuco, Profetas y varios Escritos. En el Sefer ha-berit, «Libro de la alianza», recoge en tono polémico críticas anticristianas. Recopiló también dichos y refranes hebreos en verso. Compuso poesías litúrgicas bien acogidas en los libros de oraciones de varias comunidades.
Bibliografía
-
SÁENZ-BADILLOS, A. Literatura Hebrea en la España medieval. Madrid: Fundación Amigos de Sefarad, 1991.
-
SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). Córdoba: El Almendro, 1990.
-
---, Los judíos de Sefarad y la Biblia. Córdoba: El Almendro, 1996.
