Jonás ibn Yanah (s. XI).
Filólogo judío originario de Córdoba. Vivió y escribió, sobre todo, en el reino musulmán de Zaragoza. Es el gramático y lexicógrafo judío más notable del siglo XI, si bien tiene la ventaja de poder ya construir sobre la base científica levantada por Hayyu…. Aunque respeta a este gran maestro, en sus primeros escritos trata de completar algunas de sus lagunas, añadiendo observaciones que aquél no tuvo en cuenta y criticando determinados puntos de sus teorías. En varios de sus escritos de juventud disputa con Samuel ibn Nagrella, seguidor de Hayyuy. Escribe toda su obra en judeoárabe. Emplea el comparatismo entre el árabe y el hebreo de manera sistemática y fructífera.
Además de algunas obras menores, u «Opúsculos», es autor del estudio lingüístico más prestigioso de la filología hebrea andalusí: el «Libro de la investigación detallada», que incluye una cuidada gramática («Libro de los arriates en flor» o «Libro del brocado»), y uno de los diccionarios hebreos que más peso han tenido en todas las épocas («Libro de las raíces»). En la sección gramatical se intenta por primera vez en al-Andalus un tratamiento sistemático de los temas fonéticos y morfosintácticos, y de ciertos aspectos de la retórica aplicada a la Biblia. La parte lexicográfica de su obra es la obra cumbre de la lexicografía medieval, un magnífico resumen de los conocimientos léxicos y exegéticos del autor. Supera cuanto, hasta entonces, se había hecho en este campo dentro y fuera de al-Andalus, y, en su forma original o en su versión hebrea, marcará el camino a seguir por la lexicografía hebrea posterior.
Bibliografía
-
SÁENZ-BADILLOS, A. Literatura Hebrea en la España medieval. Madrid: Fundación Amigos de Sefarad, 1991.
-
SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). Córdoba: El Almendro, 1990.
-
---, Gramáticos hebreos de al-Andalus (Siglos X-XII). Filología y Biblia. Córdoba: El Almendro, 1988.
