Giménez Gómez, Félix, o "Félix de Guarania" (1924-VVVV).
Poeta bilingüe, profesor y traductor paraguayo, nacido en Paraguarí (capital del departamento homónimo) en 1924. En medios intelectuales de su país natal es más conocido por su pseudónimo literario de "Félix de Guarania", con el que ha afirmado la mayor parte de su abundante producción poética y otros muchos trabajos de investigación lingüística. Está considerado como uno de los mejores exponentes de la poesía social paraguaya del siglo XX.
Por sus labores de estudio y promoción de su lengua vernácula (en la que se expresa con igual soltura y elegancia que en castellano), Félix Giménez Gómez se ha granjeado un merecido prestigio intelectual que, a su vez, le ha proporcionado algunas tareas tan honoríficas como el encargo -por parte de las autoridades gubernativas de su país- de realizar la traducción oficial al guaraní de la Constitución Nacional. Éste y otros esfuerzos al servicio siempre de la cultura nacional paraguaya le han llevado también a ocupar cargos relevantes en el Instituto de Lingüística del Paraguay (del que es co-fundador) y en el Centro Paraguayo de Investigaciones Lingüísticas (CEPAIL).
Su extensa producción poética -integrada por más de veinte poemarios- presenta algunas colecciones de versos tan elogiadas por la crítica y los lectores como las tituladas Poemas de noche y alba (1954), Penas brujulares (1963), ¡Despierten las palabras! (1986), Tojevy Kuarahy (1990) y A tiempos de nostalgia (1992). Además, ha escrito diversas obras de creación literaria en esa misma línea de defensa y promoción de los indígenas y la cultura guaraní que domina sus trabajos de estudio e investigación, por lo que ha sido distinguido con dos prestigiosos galardones que se otorgan en Paraguay a los más destacados valedores de la cultura autóctona: la "Plaqueta Homenaje de la Poesía Local" (que recibió en el transcurso de la XX Edición del Festival de Ypacaraí), y el Plato "Los 12 del Año", otorgado por la emisora Radio 1º de Marzo. Ambos premios recayeron en la persona de "Félix de Guarania" en 1992.
Otros títulos suyos dignos de mención son: Ne'e poty mitame guara. Poesía para la niñez en guaraní. Edición bilingüe con español (Buenos Aires: Colihue, 1998); Korochire Ñomongoi: El guaraní en la poesía universal (Id. Id., 1998); Emiliano R. Fernández (Asunción: Centro Editorial Paraguayo, 1998); Carlos Miguel Jiménez (Id. Id., 1998); Curso práctico de idioma guaraní (Id. Id., 1998); Cuentos del Mimbipa (Id. Id., 1998); y Diccionario Katygara Castellano-guarani (Id. Id., 1998). Además, en colaboración con Pedro Quesada y Elizabeth Flores Negri, Félix de Guarania ha publicado un interesante Diccionario jurídico policial (Asunción: Distribuidora Quevedo de Ediciones, 1998).
JRF
