Bianciotti, Héctor (1930-2012)
Narrador argentino, nacido en Córdoba el 18 de marzo de 1930 y fallecido en París, el 11 de junio de 2012. Autor de algunas obras escritas primero en francés y traducidas luego al castellano, está considerado como el escritor "más europeo" entre los autores argentinos contemporáneos.
Tras desarrollar una interesante labor en el panorama editorial de su país, a los treinta y un años de edad se trasladó a París, ciudad en la que reside desde entonces. Trabajó como lector y asesor literario para la prestigiosa editorial Gallimard, pero se hizo célebre sobre todo por sus interesantes colaboraciones críticas en la no menos prestigiosa revista Le Nouvel Observateur, en cuya redacción pronto quedó contratado como responsable de la sección literaria.
En su faceta de creador literario, Héctor Bianciotti se dio a conocer en 1963 con la publicación de un volumen de relatos titulado El amor no es amado, obra que, escrita en su lengua vernácula, fue muy bien recibida entre los lectores hispanohablantes. Se creó así cierta expectación en torno a las posibilidades literarias del escritor argentino, quien no defraudó a sus lectores cuando, dos años después, dio a la imprenta su primera novela, titulada Los desiertos dorados (1965). Pronto se advirtió en su estilo un brillante acopio de los artificios más barrocos del lenguaje, particularidad que condujo a Bianciotti a ser comparado, en algún momento, con los cubanos Alejo Carpentier y José Lezama Lima; sin embargo, esta coincidencia en ciertos rasgos formales no basta para anular esa individualidad "europeizante" que muestra el conjunto de la obra de Bianciotti. Más apreciable, en esa misma línea de extrañeza respecto a la tradición narrativa hispanoamericana del siglo XX, puede ser la influencia patente de los relatos de Borges, en la narrativa breve del escritor de Córdoba, sobre todo en los que configuran el volumen citado al comienzo de este parágrafo.
Tras la publicación de su segunda narración extensa, titulada Detrás del rostro que nos mira (1969), Héctor Bianciotti dio a la imprenta una tercera novela, Ritual (1974), caracterizada por la extraordinaria complejidad de su estructura. Tres años después, el escritor argentino afincado en París volvió a los escaparates de las librerías con La busca del jardín (1977), una novela en la que aborda el violento contraste entre la realidad cotidiana que se vive en Hispanoamérica y la cultura europea que lleva cinco siglos luchando por imponerse allí.
Ya consagrado como un autor más francés que hispanoamericano, Héctor Bianciotti fue galardonado en 1985 con el prestigio premio Fémina, por su nueva novela titulada Sans la miséricorde de Christ (Sin la misericordia de Cristo).
