Alcina Franch, Juan (1917-1998).
Filólogo español nacido el 2 de noviembre de 1917 en Valencia y muerto el 22 de noviembre de 1998 en Barcelona.
Hijo de la acomodada familia formada por el dentista Juan Alcina Yebra y Amparo Franch Puig, era el segundo de tres hermanos. Estudió la licenciatura de Filosofía y Letras en la especialidad de Historia en la Universidad de Valencia, de la que se examinó de todos los cursos en un año (hecho que no era raro en aquella época) antes de cumplir los 17 años. Fue profesor-becario en el Instituto Escuela de Valencia, una institución de origen krausista. Al final de la guerra civil fue alistado en el bando Republicano. Estuvo en el frente de Teruel (1938-1939), aunque no tuvo relación con armas (era cabo furriel). Al acabarse la guerra simplemente se volvió a casa de su padre en Valencia y cuando los nacionales convocaron a los soldados rojos vencidos en la plaza de toros de Valencia naturalmente no fue, ni nadie lo buscó.
En 1940 dio clases como profesor contratado en el Instituto de Enseñanza Media de Málaga. Para su preparación fue importante la amistad y el acceso que tenía a la biblioteca de Ángel Lacalle, catedrático de Literatura en Valencia. En 1941 hizo sus primeras oposiciones de instituto y pasó a ocupar la plaza de catedrático en Tortosa. En 1942, la administración militar del gobierno de Franco consideró que el año pasado en el frente no era suficiente y fue obligado a cumplir otro período de servicio militar en Mahón. En 1944, por traslado, pasó al Instituto de Badajoz. Ese año contrajo matrimonio con Rosa Rovira Julià de la que tuvo dos hijos, Juan Francisco (1948) y Amparo (1950). Finalmente hizo nuevamente oposiciones y ganó la plaza de Lengua y Literatura Española del instituto Maragall de Barcelona, donde permaneció hasta su jubilación en 1985. Dio clases en la Universidad de Barcelona durante dos años (hacia 1975-1977) como encargado de curso para impartir “Didáctica de la lengua española”, pero lo dejó por considerarse demasiado mayor para adaptarse a la vida universitaria.
Fue un hombre siempre autodidacto. En lingüística asimiló en un momento muy temprano, finales de los años cincuenta y sesenta, las teorías básicas del estructuralismo de Hjelmslev y Tesnière para intentar una descripción del castellano que acabaría conformando la Gramática castellana (Barcelona, Ariel, 1975), su obra más importante, para la que José Manuel Blecua Perdices escribió la parte de fonología. Más tarde escribió un pequeño resumen de sintaxis para G. Holtus-M. Metzeltin-Chr. Schmitt (eds.), Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), VI.1, Tübingen, Max Niemeyer, 1992, pp. 160-178. Su acercamiento a la gramática transformacional fue muy tenue y en general le horrorizaba la simplificación y vulgarización de las fórmulas transformacionales que se utilizaban en su didáctica. En sus últimos años estuvo interesado por la pragmática, aunque no llegó a acabar un libro sobre análisis del discurso, que quedó en algunos esbozos. De hecho, a partir de 1992 decidió no volver a escribir nada y desde 1997 la demencia senil le dejó pocas horas de lucidez.
Su vida en el Instituto se puede seguir en el libro de Ramón Manchó Sabau, 70 anys de l’Institut Maragall 1929-1999, dossier repartido a los profesores del centro en junio de 2000. En el vaciado de actas de claustro que aparecen allí se encuentra con frecuencia a Juan Alcina. Copio únicamente una de las anécdotas que se refieren a las luchas de profesores no numerarios durante el último año del franquismo:
“El curs 1975-76 serà especialment dur pel que fa a la convivència entre el Professorat del claustre; la direcció topa amb la major part del professorat contractat, que constitueix un grup numèricament important dins d’un claustre que ha arribat als cent professors; la tensió que ja venia d’abans, porta inclús al trencament dins l’equip directiu: aquest curs el Sr. Joan Alcina deixa la Vicedirecció i acabarà per enfrontar-se, al canalitzar la protesta del Professorat contractat, especialment nombrós al seu Departament, amb el Director… Aquest deteriorament de les relacions queda reflectit a les actes dels Claustres i culmina a la sessió en què participa l’inspector…, que és aprofitada pel Sr. Alcina, per denunciar el Director a causa de com està tractant el professorat contractat i de los expulsions d’alguns professors que considera s’han fet en base a informes secrets (acusaciones de tipo político) de la Direcció a la Inspecció”. (46)
Su grupo de amigos en Barcelona era amplio y era apreciado en círculos universitarios y de sus compañeros de instituto (véase el número extraordinario de la revista del instituto La Gavina que le dedicaron en 1985 y Cathedra, 13, 2000, p.23). Su biblioteca nada desdeñable para la fecha en que se fue constituyendo se dividió en 1995 y la parte de lingüística y gramática española se regaló a la biblioteca de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Bibliografía
-
ALCINA, J.; BLECUA, J.M.: Gramática castellana. Barcelona: Ariel, 1975.
-
-------------: “Planes y didácticas de la lengua y la literatura en el Bachillerato”, separata de III Simposio de lengua y literatura españolas para profesores de Bachillerato. Oviedo, 22, 23 y 24 de abril de 1992, pp. 40-51.
-
-------------: “Sintaxis española” en G. Holtus-M. Metzeltin-Chr. Schmitt (eds.), Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL). VI. Tübingen: Max Niemeyer, 1992, pp. 160-178.
Libros de texto escolares
(la mayoría tuvieron reimpresiones, sólo se indica la primera edición o la más antigua localizada):
ALCINA, J.: Nuestra Lengua. Primer Grado. Valencia, F. Domènech, 1944.
-------------: Ejercicios de Gramática castellana sobre textos literarios. Barcelona: Elite, 1953.
ALCINA, J.; VERES D’OCON, E.: Curso práctico de gramática española y primeras lecturas. Lecciones y ejercicios (Primer curso de bachillerato). Barcelona: Elite, 1954.
------------------------------------------: Curso práctico de gramática española y lecturas americanas y españolas. Lecciones y Ejercicios (Segundo curso de Bachillerato). Barcelona: Elite, 1954.
------------------------------------------: Curso práctico de gramática española. Lecciones y Ejercicios (Tercer curso de Bachillerato). Barcelona: Elite, 1954.
ALCINA, J.: Primeras lecturas: narraciones, cuentos, teatro infantil, antología poética. Primer curso de bachillerato. Barcelona: Elite, 1954.
-------------: Lecturas americanas y españolas. Segundo curso de bachillerato. Barcelona: Elite, 1954.
ALCINA, J.; VERES D’OCON, E.: Gramática española y Teoría Literaria (Tercer Curso). Madrid, Cies Taller gráfico, 1958. Bachillerato Laboral, texto premiado por orden de 30 de septiembre de 1957 (B.O.E. de 14 de octubre de 1957),
------------------------------------------: Lengua española. Curso 1º. Barcelona: Elite, 1957.
------------------------------------------: Lengua española. Curso 2º. Barcelona: Elite, 1958.
ALCINA, J.: Lecturas literarias propuestas por el centro de orientación didáctica. Curso 6º. Barcelona: Elite, 1958.
-------------: Lengua española. Curso 2º. Barcelona: Elite. 1958.
-------------: Lengua y literatura española. Curso 4º (Bachillerato – Plan 1958). Barcelona: Elite, 1960.
ALCINA, J.; VERES D’OCON, E.: Calderón. Selección de la obra dramática. Barcelona: Elite, S.A. (1959) (Colección Elite 1).
ALCINA, J.: Historia de la literatura universal. Barcelona, Elite, 1959. (Colección Elite, nº 2).
ALCINA, J.; SAURA, J.: Palabra. Literatura española. 1er curso de BUP. Barcelona: Vicens-Vives, 1975.
--------------------------------: Estilo. Literatura española. 2º curso de BUP. Barcelona: Vicens-Vives, 1976.
--------------------------------: Biblos. Literatura española y europea. 3er curso de BUP. Barcelona: Vicens-Vives, 1977.
--------------------------------: Lengua española viva 6 (6º curso de EGB). Barcelona: Vicens-Básica, 1978.
--------------------------------: Lengua española viva 7 (7º curso de EGB). Barcelona: Vicens-Básica, 1978.
--------------------------------: Lengua española viva 8 (8º curso de EGB). Barcelona: Vicens-Básica, 1979.
--------------------------------: Palabra. Solucionario, 1er curso de BUP. Barcelona: Vicens-Vives, 1981.
Estudios, prólogos y anotaciones a obras de Literatura Española
(la mayoría tuvieron reimpresiones, sólo se indica la primera edición o la más antigua localizada):
QUEVEDO, Francisco de: Historia de la vida del buscón, ejemplo de vagamundo y espejo de tacaños. Barcelona: Juventud, 1959 (Colección Z, nº 47).
Lazarillo de Tormes y Segunda parte de Lazarillo de Tormes. Barcelona: Juventud, 1965 (Colección Z, nº 115).
BÉCQUER, G. A.: Leyendas. Barcelona: Bruguera, 1967.
SANTA TERESA DE JESÚS: Las Moradas. Barcelona, Juventud, 1967 (Col. Libros de Bolsillo Z, nº 40).
AZORÍN, Antonio: José Martínez Ruiz “Azorín”. (Estudio preliminar y bibliografía seleccionada por Juan Alcina). Barcelona, Bruguera, 1967.
ROJAS, Fernando: La Celestina: tragicomedia de Calixto y Melibea. (Texto modernizado de Manuel Criado de Val, introducción y notas de Juan Alcina Franch). Barcelona: Juventud, 1967 (Libros de bolsillo Z, nº 129).
Teatro romántico. La conjuración de Venecia. Don Álvaro o la fuerza del sino. Macías. Los amantes de Teruel. El Trovador. Traidor, inconfeso y mártir. (Estudio preliminar y bibliografía seleccionada por D. Juan Alcina Franch). Barcelona: Bruguera, 1968.
Poema del Mío Cid, Doble texto: frente al original antiguo una nueva adaptación en verso moderno por Alberto Manent. (Estudio crítico de Dámaso Alonso de la Real Academia Española. Noticia histórico-bibliográfica de Juan Alcina Franch, catedrático de Literatura). Barcelona: Juventud, 1968 (Col. Libro de bolsillo Z).
ESPRONCEDA, J. de: Poesías completas. (Ed. D. Juan Alcina Franch). Barcelona: Bruguera, 1968.
QUEVEDO, Francisco de: La vida del Buscón llamado don Pablos. (Texto fijado por Fernando Lázaro Carreter, catedrático de la Universidad de Salamanca. Prólogo y notas de Juan Alcina Franch, catedrático de Literatura). Barcelona: Juventud, 1968 (Col. Libro de bolsillo Z, nº 152).
GÓMEZ DE LA SERNA, Ramón: Gollerías. (Estudio preliminar y bibliografía seleccionada por Juan Alcina Franch. Barcelona: Bruguera, 1968 (Libro Clásico).
AZORÍN: Parlamento Español. (Estudio preliminar de Juan Alcina Franch y notas históricas de F.L. Cardona). Barcelona: Bruguera, 1968 (Libro Clásico).
Romancero antiguo. (Edición, prólogo y notas de Juan Alcina Franch. 2 volúmenes). Barcelona: Juventud, 1969-1971.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de: Novelas ejemplares (Introducción de Juan Alcina Franch, Barcelona, Bruguera, 1968 (Libro Clásico 54).
BÉCQUER, G. A.: Obras completas. (Edición especial del Centenario, a cargo de los catedráticos Dª Ángeles Cardona de Gibert y D. Juan Alcina Franch). Barcelona: Bruguera, 1970.
El Alcalde de Zalamea en las versiones de Pedro Calderón de la Barca y Lope de Vega. (Edición, prólogo y notas del catedrático Juan Alcina Franch). Barcelona: Juventud, 1970 (Col. Libros de Bolsillo Z, nº 180).
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de: Don Quijote de la Mancha. (Estudio preliminar de Juan Alcina Franch. Notas de Caridad Oriol y Teresa Suero. 2 vols). Barcelona: Bruguera, 1971.
Novelas Ejemplares. (Introducción preliminar, bibliografía, texto y notas revisados a cargo del profesor Juan Alcina Franch). Barcelona: Bosch, 1974 (Col. Aubí, 5)
BÉCQUER, G. A.: Rimas y Leyendas. (Estudio preliminar y bibliografía de A. Cardona y J. Alcina). Barcelona: Bruguera, 1972 (Obras Inmortales, 3).
El Conde Lucanor y otros cuentos medievales. (Antología a cargo de Don Juan Alcina Franch). Barcelona: Bruguera, 1973.
CABALLERO, Fernán: La Gaviota (Introducción preliminar, bibliografía y notas a cargo del profesor Juan Alcina Franch). Barcelona, Bosch, 1974 (Aubí, nº 10).
Diccionario y Gramática de la lengua española. (Dir. J. Barnat dirección. Texto de la Gramática Juan Alcina Franch). Barcelona: Nauta, 1979.
Diccionario temático de la lengua española. (Prol. Juan Alcina Franch). Barcelona: Bibliograf, 1980.
ROJAS, Fernando de: La Celestina. (Introducción de Juan Alcina. Edición y notas de Humberto López Morales). Barcelona, Planeta, 1980.
Gran diccionario y gramática de la lengua española. (Redacción y realización: A. Merino, J.P. Palacio, P. Parra; texto de la gramática a cargo del Dr. J. Alcina Franch). Barcelona, Nauta, 1981.
ROJAS, Fernando de: La Celestina. (Ed. Juan Alcina Franch). Barcelona: Laia, 1983 (Guía Laia de Literatura, nº 8).
