Aguiar, Diego de (s. XVII).
Nacido en Lugo, fue alcalde mayor de las diecisiete villas de San Clemente. Escribió una obra para probar la afinidad de las lenguas latina y castellana, titulada Dulce miscelánea de versos latinos y castellanos; composición bilingüe, imitada por algunos, pero de difícil continuación debido a su dilatado argumento. Madrid por Bernardino Guzmán, 1621.-Málaga por Pedro López de Aguiar, 1638. Fue el traductor de las Relaciones universales del mundo de Juan Botero Benes; cuyas primera y segunda parte, publicó en Valladolid Diego Fernández de Córdoba, en 1603. No tradujo las otras dos partes porque, según asegura en el prólogo, las tenia traducidas D. Antonio López de Calatayud, por cuya orden había hecho la versión de las dos primeras.
