Abrahán de Toledo (s. XIII).
Médico y traductor judío, llamado en las fuentes romances Don Abraham el Alfaquin. Se ha sugerido que su nombre judío pudo ser Abrahán Abenxuxen o ibn Sosan. Fue uno de los colaboradores del Rey Alfonso X el Sabio en la traducción de obras científicas en árabe al castellano. Intervino al menos en la versión del Liber de mundo et coelo (de al-Haitham) y en la de la Açafeha (revisada en 1277), así como en la retroversión al latín de la Escala de Mahoma (1264). Parece que fue rehén de un grupo de nobles que, hacia 1270, se rebelaron contra el Rey y trataron de hacerse con los bienes y privilegios de los judíos. La situación fue controlada de nuevo por Alfonso X en 1275. Apenas disponemos de otros datos sobre su vida o actividad científica.
Bibliografía
-
BAER, Y. Historia de los judíos en la España cristiana. 2 vol. (Madrid: Altalena, 1981).
-
La Escuela de Traductores de Toledo (Toledo: Diputación Provincial de Toledo, 1996).
-
SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). (Córdoba: El Almendro, 1990).
