A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
HistoriaLiteraturaDerechoPolíticaBiografía

Vedia y Mitre, Mariano de (1881-1958).

Escritor, erudito, historiador, traductor, critico literario, político y jurisperito argentino, nacido en Buenos Aires en 1881 y fallecido en esta misma ciudad en 1958. Adornado desde su juventud por una vasta y fecunda formación humanística, cultivó con acierto los más variados géneros y saberes, con especial dedicación al análisis histórico y la crítica literaria. Tras cursar estudios superiores de Leyes, obtuvo un doctorado en Derecho en 1903, y al cabo de cinco años se convirtió en profesor de dicha disciplina en las mismas aulas donde la había aprendido. En su faceta de hombre público comprometido con la política de su comunidad, Mariano de Vedia y Mitre compaginó estas labores docentes con su cargo de alcalde de Buenos Aires y, posteriormente, de Presidente de la Cámara de Diputados.

En su condición de traductor, vertió al castellano numerosas obras maestras que constituyen un buen exponente de sus dilatados conocimientos sobre literatura universal. Entre las obras que tradujo, cosechó un notable éxito de crítica y lectores con la adaptación al español de La Esfinge, de Oscar Wilde; además, su especial predilección por las Letras inglesas le permitió volcar también al castellano algunos títulos de William Shakespeare, Bernard Shaw y Percy Bysshe Shelley.

Como ensayista, Mariano de Vedia y Mitre destacó sobre todo por sus estudios históricos y pedagógicos, así como por sus brillantes análisis de crítica literaria. Tal vez su obra más célebre en este campo sea la titulada El deán Funes (Buenos Aires: G. Kraft, 1954), centrada en la figura del gran erudito, político y pedagogo hispano-argentino Gregorio Funes, responsable de la primera gran reforma educativa que tuvo lugar en Argentina a comienzos del siglo XIX. Otras monografías suyas de notable interés son las tituladas Jornadas argentinas, La Carta de Mayo, Curso de Derecho Político, La inmortalidad de Maquiavelo y La Revolución del 90.

JRF.

Autor

  • J. R. Fernández de Cano.