A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Pardo, Jesús (1927-2020).

Escritor, traductor y periodista español, nacido en Torrelavega, Cantabria, el 5 de mayo de 1927 y fallecido en Madrid el 22 de mayo de 2020.

Fue corresponsal periodístico en Londres durante veinte años para el Diario Madrid, y posteriormente desempeñó la misma labor en Ginebra y Copenhague. Fue autor de novelas donde se suele apreciar un cierto trasfondo autobiográfico, como Ahora es preciso morir (1982), Ramas secas del pasado (1984), Cantidades discretas (1986), Operación Barbarossa: historia ficción (1988), Las últimas horas de Pincher Trumbo (1988), Eclipses (1993) y Bajas esferas, altos fondos (2005).

También escribió libros de poemas; guías y libros de viajes como Bucarest (1991) y Conversaciones con Transilvania (Viaje a través de quince siglos) (1988); las biografías de Dante (1984) y de Galileo (1984); y relatos biográficos novelados, como Yo, Marco Ulpio Trajano (1991). Su extraordinario dominio de quince lenguas le permitió traducir al español más de 150 novelas de autores como Charles Dickens, Mark Twain, Isak Dinesen, Nadine Gordimer, Pier Paolo Pasolini, Noah Gordon y numerosos autores holandeses y escandinavos. En 1998 publicó Zapatos para el pie izquierdo, libro con el que repasó la historia de los inventos más curiosos.

En 1996 publicó Autorretrato sin retoques, un libro de recuerdos personales que ofrece una descripción implacable y desmitificadora de la intelectualidad española de la posguerra. Cuatro años después, publicó Memorias de memoria, el segundo volumen de esta saga autobiográfica.

Autor

  • MFE / jmp