Flórez, Casimiro (1745-1816).
Abogado y académico de la Lengua natural de León y fallecido en Madrid, conocido también como Antheo Mantuano. Tuvo, sin embargo, su ocupación principal en la enseñanza de la lengua griega, materia de la que fue catedrático en los Reales Estudios de San Isidro. De su obra nos ha llegado un método de enseñanza del griego que no llegó a publicar (Método para enseñar y aprender la lengua griega) y que se agrupa con los numerosos métodos, casi siempre manuscritos, que profesores de las más diversas materias dejaban a los centros en los que habían realizado su labor docente. Estos legados muestran al investigador actual, hasta qué punto llegó la preocupación dieciochesca por la educación. Destacó también Flórez como traductor. Nos han llegado suyas, además de un Jenofonte de 1781, la traducción de la Poética aristotélica, publicada en 1778. Esta traducción apareció en un momento en el que las discusiones literarias, especialmente teatrales, se centraban en la aceptación o el rechazo de los preceptos aristotélicos, por lo que podemos suponer a su autor interesado en esta polémica, así como en todo el afán de reforma literaria que recorrió nuestro setecientos. Tradujo, además, Flórez El ensueño de Luciano samosatense (1781).
