Buenaventura, Ramón (1940-VVVV).
Poeta, narrador y traductor español, nacido en Tánger el 25 de junio de 1940.
El primero de sus siete poemarios, Cantata soleá (1978), llamó la atención por su experimentalismo y rebeldía, tanto ideológica como formal. Le siguieron: Tres movimientos (1981), Los papeles del tiempo (antología, 1984), Vereda del gamo (1984) y El abuelo de las hormigas (1986).
Inició su obra narrativa con Ejemplo de la dueña tornadiza (1981), pero no volvería a publicar una novela hasta 17 años después, con El año que viene en Tánger (1998); si bien no abandonó las líneas maestras que sostienen el texto, pues continuó indagando en cuestiones relacionadas con el sexo y la creación literaria. Tras El corazón antiguo (2000), en 2005 publicó El último negro, cuya acción volvió a situarse en Tánger y con la que obtuvo el Premio de Novela Unicaja Fernado Quiñones.
Aunque eminentemente creador, se dedicó a otras muchas facetas que rodean al mundo literario, como la de traductor (de Rimbaud), antólogo (de poesía femenina, como el interesante volumen Las diosas blancas, de 1985), animador cultural y ejecutivo editorial. En cuanto a su reconocida labor como traductor, en 2003 recibió el Premio Stendhal por la traducción de la obra La sangre negra de Louis Guilloux.
