Volkening, Ernesto (1908-1982).
Ensayista alemán, nacido en Amberes en 1908 y establecido en Santafé de Bogotá desde 1934 hasta su muerte, acaecida en 1982. Pionero de la crítica de cine y del psicoanálisis en Colombia, y después de Téllez y de Vargas Osorio el tercero de los escritores colombianos dedicados al género ensayístico con una vocación claramente estética. Su obra se va gestando poco a poco en publicaciones periódicas en revistas como Vida, Críticas, Testimonios y, sobre todo, en Eco, en la que publica ensayos de mayor cuerpo, con apuntes hacia una interpretación de la historia, tanto occidental como latinoamericana. Su primera publicación fue el artículo Retrato de Herman Hesse, aparecido con ayuda de Álvaro Mutis en la revista Vida. Más tarde aparecieron sus obras Los paseos de Ludovico (1974), Ensayos I. Destellos criollos (1975), Ensayos II. Atardecer europeo (1976). Además, desde 1980 comenzó a publicar en Eco su Diario. Volkening dio a conocer en Colombia por medio de sus traducciones a escritores como Canetti (premio Nobel de literatura 1981, nacido en Bulgaria pero que escribía en alemán), Walter Benjamín, Georg Büchner, Hoelderlin, Ernst Jünger o Herman Hesse, entre otros. En 1982 la editorial Temis publicó su tesis de grado sobre el asilo diplomático, como homenaje a este importante escritor.
