A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
FilologíaLingüísticaLiteraturaBiografía

Trediakovski, Vasili Kirílovich (1703-1768).

Poeta, traductor, filólogo y lingüista ruso, nacido en Astraján en 1703, y muerto en San Petersburgo en 1768. Se educó en París, donde tomó su afición por la literatura y su interés por la investigación lingüística y filológica. De regreso a su país natal, su preocupación por adaptar al lenguaje poético ruso las formas clásicas de la poesía europea occidental le impulsó a escribir su célebre Nuevo y breve sistema para componer versos rusos (1735), en el que proponía la sustitución del hasta entonces vigente sistema silábico por un nuevo sistema silábico-tónico. Así, añadiendo a sus propuestas teóricas el cultivo práctico de su propia musa, fue el primer poeta ruso que escribió sonetos, odas y madrigales. Su propuesta, lejos de causar el rechazo que sería de esperar en el tradicional inmovilismo de su patria, fue tan bien recibida que sigue vigente a finales del siglo XX. Entre las composiciones poéticas nacidas de su numen, sobresale un largo poema filosófico titulado Feoptia (1750-1753).

Nombrado traductor oficial de la Academia de Ciencias (a la que pertenecía desde 1748), vertió al ruso el Arte poética de Boileau y Las aventuras de Telémaco de Fenelón.

En 1748 dio a la imprenta un Tratado sobre la ortografía que supuso el primer intento de sistematizar la fonética del ruso hablado.

Autor

  • JR.