A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PeriodismoLiteraturaBiografía

Spiel, Hilde (1911-1990)

Escritora austriaca, nacida en Viena en 1911 y fallecida en esa misma ciudad en 1990.

Estudió filosofía en Viena y se doctoró en 1936 con una tesis sobre teorías de representación cinematográfica. Ese mismo año contrajo matrimonio con el escritor P. de Mendelssohn y emigró a Londres con él. En 1946 estableció contacto de nuevo con el ámbito germano, pues comenzó a trabajar como corresponsal del periódico New Statement y como crítica de teatro del periódico Die Welt. En 1963 regresó definitivamente a Austria, donde trabajó para la sección de cultura del Frankfurter Allgemeine Zeitung. Sus colaboraciones la convirtieron poco a poco en una de las voces más representativas de la escena cultural alemana, al punto de que ingresó en el club PEN y obtuvo diversos premios, entre los que cabe destacar la medalla Roswitha von Gandersheim en 1981, el Johannes Heinrich Merck de ensayo y crítica literaria en 1981 y el gran premio de la Academia de Bellas Artes de Baviera en 1988.

Su primera novela, Kati auf der Brücke (Kati en el puente, 1933), desarrolla una melancólica historia de amor que tiene lugar en los círculos periodísticos de Viena. En 1935 publicó Verwirrung am Wolfgangsee (Confusión en el lago de Wolfgang), la historia de cuatro jóvenes, dos austriacas y dos jóvenes belgas que intentan construir una amistad imposible con el telón de fondo de unos acontecimientos históricos cada vez más amenazadores. La amenaza fascista que aquí se intuye aparece claramente reflejada en Flöte und Trommeln (Flautas y tambores, 1939). Pero el punto culminante de su producción literaria lo constituye la novela Lisas Zimmer (La habitación de Lisa, publicada en inglés en 1961 y en alemán en 1965). A través del personaje de la protagonista, una mujer muy bella y admirada que intenta, sin lograrlo, reconstruir su vida anterior en el exilio de Nueva York, la autora evoca la decadencia de la civilización europea. La biografía de una mujer del siglo XIX en la Viena de los salones literarios es el hilo argumental de Fanny von Arnstein oder Die Emanzipation (Fanny von Arnstein o la emancipación, 1962). En 1981 publicó la narración Mirco und Franca (Mirco y Franca), llevada posteriormente al cine, en la que describe la relación entre un escultor yugoslavo y su amada, una italiana con problemas mentales; en ese mismo año publicó también la novela Die Früchte des Wohlstands (Los frutos del bienestar).

También escribió una serie de apuntes autobiográficos publicados con los títulos Glanz und Untergang: Wien 1866-1938 (Esplendor y decadencia: Viena 1886-1938, 1987), Die hellen und die finsteren Zeiten. Erinnerungen 1911-1946 (Los tiempos buenos y los malos. Recuerdos 1911-1946, 1989) y Welche Welt ist meine Welt. Erinnerungen 1946-1989 (¿Qué mundo es el mío? Recuerdos 1946-1989, 1990). Sus artículos sobre temas culturales están recogidos también en diversos volúmenes, entre otros Der Park und die Wildnis (El parque y la selva, 1953), Welt im Widerschein (El reflejo del mundo, 1960) y Städte und Menschen (De ciudades y hombres, 1972), a los que cabe añadir además un volumen de ensayos, In meinem Garten schlendernd (Paseando por mi jardín, 1981).

Spiel desarrolló también una intensa labor como traductora del inglés al alemán. Entre otros muchos autores tradujo obras de W. H. Auden, G. Green, E. Bowen, J. Arden, J. Orton, T. Stoppard y J. Saunder.

iHG

Autor

  • 0101 IHG.