Rodríguez Adrados, Francisco (1922-VVVV).
Filólogo español, nacido en Salamanca el 29 de mayo de 1922.
Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca en 1944, se doctoró en 1946 por la Universidad de Madrid con un estudio sobre el léxico de las fábulas esópicas. Fue profesor de las asignaturas de Griego y Literatura en el Instituto Cardenal Cisneros de Madrid, en 1948. Consiguió la Cátedra de Filología Griega en la Universidad de Barcelona en 1951, y un año después en la Universidad de Madrid. También dirigió el departamento de griego de la UNED.
En 1956 fue nombrado director de la revista Emérita y de la Española de Lingüística, desde 1970, fecha en la que fue fundador de la Sociedad Española del mismo nombre, asimismo fue nombrado presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 1985 y más tarde presidente de honor de esta Socidad. Desde la presidencia de este organismo promovió una lucha decidida contra la exclusión de la enseñanza del griego y del latín de los planes de estudios españoles; sobre esta cuestión manifestó en una ocasión: "cuando oigo hablar de lenguas muertas me irrito, porque todos los días el léxico está creciendo en lo cultural y en lo científico". En 1986 empezó a dirigir a un grupo de colaboradores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ocupados en la elaboración de un diccionario de griego clásico y español, dirigido a un público español e internacional; en 2005 se habían publicado la mitad de los doce volúmenes que compondrían la obra completa. Por esta obra él y su equipo recibieron el premio que concede la Fundación Aristóteles Onassis en Atenas.
En 1990 fue elegido miembro de la Real Academia Española de la Lengua para ocupar el sillón "d", vacante tras el fallecimiento de Dámaso Alonso. En 1992 fue declarado miembro correspondiente de la Academia de Atenas por su labor en el campo de los estudios clásicos. En 1963 recibió el Premio Nacional de Traducción, por la realización del Diccionario griego-español, y también fue distinguido con la Medalla al mérito docente de la Orden de Alfonso X El Sabio. En 2003 fue elegido miembro de la Academia de la Historia, donde ocupó la vacante de Antonio Domínguez Ortiz; en su discurso de ingreso, titulado "¿Qué es Europa?, ¿Qué es España?", reflexionó sobre el futuro de la idea de España. En 2005 recibió el Premio Nacional a la obra de un traductor. Ese mismo año su artículo "Palabras como chicles" fue galardonado con el Premio González-Ruano de Periodismo.
Traductor de los más grandes autores griegos, Tucídides, Aristófanes, Eurípides, Sófocles y Esquilo, también tradujo obras escritas en latín, sánscrito y lenguas de India.
También es autor de los tomos de la Historia de la fábula greco-latina, el último publicado en 1989, y director de la colección Alma Máter de autores griegos y latinos, con un catálogo de cerca de cien títulos.
Ha publicado más de treinta libros sobre Literatura y Filología Griega antigua, Lingüística Indoeuropea y Lingüística General; entre ellos, cabe mencionar: Estudios sobre el léxico de las fábulas esópicas (1948), El sistema gentilicio decimal de los griegos, elegíacos y yambógrados arcaicos (1955-1959), Evolución y estructura del verbo indoeuropeo (1963), El mundo de la lirica griega antigua (1981), Fiesta, comedia y tragedia (1983), Orígenes de la lírica griega (1986), La democracia ateniense (1988), Sociedad, amor y poesía en la Grecia antigua (1996), Democracia y literatura en la atenas clasica (1997), La democracia ateniense (1998), La historia de la lengua griega (1999), Humanidades y enseñanza (2002), El Partenón en los origenes de Europa (2003) y De nuestras lenguas y nuestras letras (2003).
