A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Prieto de Landázuri, Isabel (ca. 1828-1876).

Poetisa, dramaturga y traductora del siglo XIX, sobre la que se albergan muchas dudas relativas a su verdadero lugar de origen y a la fecha exacta de su nacimiento. Tradicionalmente, se ha venido localizando su llegada al mundo en la población manchega de Alcázar de San Juan (Ciudad Real), hacia 1828; sin embargo, a raíz de la información ofrecida por don Julio Cejador en su Historia de la Lengua y la Literatura Castellana (tomo VIII, pág. 135), muchos estudiosos del teatro decimonónico sitúan el lugar de su nacimiento en Ciudad de México, y la fecha en 1833.

Sea donde fuere, lo cierto es que desde pequeña vivió en México, donde tuvo acceso a una esmerada formación académica que le permitió dominar a la perfección las lenguas inglesa, francesa, italiana y alemana, conocimientos que habrían de permitirle luego dedicarse a la traducción al castellano de las principales obras de Johann Friedrich Schiller, Lord Byron, Percy B. Shelley, Vittorio Alfieri, Pierre de Ronsard... y otros grandes autores de la Literatura Universal.

Al tiempo que se ocupaba en estas traducciones, cultivó con profusión la creación literaria, sobre todo en el género poético, en el que llegó a ser considerada como una de las voces más destacadas de las Letras mejicanas de su época. Frente a la oposición conyugal con que se encontraron otras escritoras contemporáneas a la hora de dedicarse a la literatura, Isabel Prieto contó en todo momento con el apoyo de su esposo, don Pedro de Landázuri, un escritor y diplomático mejicano que ejercía su misión diplomática como cónsul de su país en la ciudad alemana de Hamburgo (donde moriría Isabel Prieto en 1876). Merced a este apoyo, la escritora no sólo se ocupó del género poético -siempre más relegado al ámbito privado-, sino que pudo también triunfar como dramaturga, con una fecunda producción teatral que, por desgracia, en la actualidad puede considerarse perdida.

Sin embargo, han llegado hasta nuestros días los ecos de su fama como autora dramática, y la noticia de que escribió -aunque no sabemos cuántas llegó a ver representadas- más de quince comedias, todas ellas caracterizadas genéricamente por su adscripción a esa corriente costumbrista que, en suelo español, alcanzaba por aquel entonces su mejor formulación en la amena pluma del dramaturgo riojano Manuel Bretón de los Herreros. Y, aunque resulta difícil clasificar todo un corpus dramático como el de Isabel Prieto de Landázuri contando sólo con los escasos detalles que sabemos acerca de él, lo cierto es que del mero repaso de los pocos títulos suyos que se conocen actualmente se desprende un acusado sabor popular y costumbrista: Abnegación, El Ángel del Hogar, Las dos flores, Los dos son peores, Duende y serafín, La escuela de las cuñadas, Lirio entre zarzas, Una noche en Carnaval, Oro y oropel, Soñar despierto, etc.

Bibliografía

  • CEJADOR, Julio. Historia de la Lengua y la Literatura castellana. Madrid, 1915-1922.

  • HORMIGÓN, Juan Antonio (dir.) Autoras en la Historia del Teatro Español (1500-1994). Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1996.

Autor

  • JR.