A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PeriodismoLiteraturaBiografía

Peralta, Bertalicia (1940-VVVV).

Poetisa, narradora, guionista y educadora panameña, nacida en la ciudad de Panamá en 1940. Autora de una extensa y brillante producción literaria que ha rebasado las fronteras panameñas para difundirse por numerosos países de Europa y América, está considerada como una de las voces más destacadas de la literatura centroamericana de la segunda mitad del siglo XX escrita por mujeres.

Impulsada desde su temprana juventud por una acusada vocación humanística, cursó estudios superiores de Pedagogía, Periodismo y Relaciones Públicas en la Universidad de Panamá, al tiempo que adquiría también una sólida formación artístico-pedagógica en el Instituto Nacional de Música, donde obtuvo el título de especialista en educación musical. Con tan preciado bagaje académico a sus espaldas, Bertalicia Peralta inició su vida profesional dentro del ámbito de la docencia y en calidad de profesora de enseñanza secundaria, aunque apenas se mantuvo en las aulas por espacio de un par de años. Fue, en efecto, su fuerte inclinación hacia la escritura lo que condujo a la joven humanista de la ciudad de Panamá al mundillo de la prensa, en el que pronto se distinguió como una excelente cronista de la actualidad cultural, con especial atención a la crítica literaria, musical y teatral. También ha ejercido el periodismo dentro de los gabinetes de prensa de diversos organismos e instituciones estatales, y a principios del siglo XXI ejercía sus labores periodísticas dentro del departamento de radio y televisión educativa del ministerio de Educación de Panamá. Fruto de este contacto permanente con los medios de comunicación han sido algunos guiones de Bertalicia Peralta para la radio y la televisión, en los que ha demostrado su auténtica valía como escritora. Sin salirse del ámbito periodístico, la animosa autora panameña ha sido fundadora y codirectora de El Pez Original (1968-1970), una excelente publicación literaria que, a pesar de su breve andadura, se convirtió en uno de los mejores referentes de la nueva literatura istmeña.

A pesar de esta fructífera entrega al ejercicio del periodismo en sus más diversas facetas (y, en menor grado, a la actividad docente), Bertalicia Peralta es sobre todo conocida dentro y fuera de las fronteras de su Panamá natal por su labor literaria, que ha sido traducida al inglés, al francés, al portugués y al italiano, y difundida -a través de selecciones antológicas, suplementos literarios y revistas especializadas- en casi todos los países hispanoamericanos y en los principales foros culturales del Viejo Continente. Consagrada como una de las grandes revelaciones de la lírica y la narrativa breve panameña escritas por mujeres, algunos de sus cuentos y poemas han sido incluidos en las antologías más representativas de las Letras hispanoamericanas contemporáneas, como la titulada Poesía joven de Panamá (1971), editada en México por el prestigioso sello editorial Siglo XXI, para divulgarla por los principales países de habla hispana. Otros textos literarios suyos han visto la luz entre las páginas de otras muestras antológicas nacionales e internacionales como Siete. Antología comentada por los autores (Panamá, 1971); Poesía rebelde de América (México: Extemporáneos, 1971); Prosa joven de América (México: Secretaría de Educación de México, 1972); Poemas al Che (Perú: Causachún, 1972); Por Chile (Panamá, 1973); Antología poética centroamericana (San José de Costa Rica: Biblioteca Rodante, 1974); Antología general de la poesía panameña. (Siglos XIX-XX) (Madrid: Bruguera, 1973), realizada por Agustín del Saz; Itinerario de la poesía panameña (Panamá: Editorial Universitaria/Universidad de Panamá, 1975), a cargo de Rodrigo Miró; y Antología crítica de la joven narrativa panameña (México: Federación Editorial Mexicana, 1971), a cargo de E. Jaramillo Leví. Asimismo, han aparecido poemas suyos en las obras colectivas tituladas Himno a la alegría (Panamá: Universidad de Panamá, 1974) -donde se recogen las obras premiadas y las distinguidas con menciones especiales en un certamen poético convocado por la Universidad de Panamá- y Las Fábulas -una separata de la revista Penélope (Panamá, 1973).

Tamaña difusión alcanzada por la obra poética y narrativa de Bertalicia Peralta dentro y fuera de las fronteras panameñas se ha visto respaldada por la consecución de algunos de los galardones de mayor relieve en el ámbito geocultural centroamericano, como el prestigioso premio de relato "Itinerario", otorgado por el Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC), que recayó en su espléndido cuento titulado "Muerto en Enero". Este relato de la autora de ciudad de Panamá, como otros muchos textos literarios suyos, vio la luz entre las páginas de una de las revistas culturales más difundidas en todo el subcontinente hispanoamericano, Casa de las Américas, editada por la institución cubana homónima.

Entre sus colecciones de versos más significativas, conviene recordar las tituladas Canto de esperanza filial (1962); Sendas fugitivas (1963) -obra distinguida con una mención honorífica en el certamen poético Ricardo Miró, en su convocatoria de 1962-; Dos poemas (1964); Atrincherado amor (1965); Los retornos (1966); Un lugar en la esfera terrestre (1971) -poemario galardonado en Perú con el tercer premio del Concurso Internacional de Poesía José Martí-; y Libro de fábulas (Panamá: Editora de la Nación, 1976) -distinguido también en el certamen de poesía latinoamericana de la Casa de las Américas, en 1973, con una mención especial.

En su faceta de narradora, Bertalicia Peralta ha dado a la imprenta algunas colecciones de cuentos tan notables como las tituladas Largo in crescendo (1967) y Casa partida (1971), esta última reconocida por la Universidad de Panamá con el Premio Universidad, en su modalidad de narrativa breve.

J. R. Fernández de Cano.

Autor

  • J. R. Fernández de Cano.