Pato, Raimundo António de Bulhão (1829-1912)
Poeta, narrador y traductor portugués, nacido en Bilbao (España) el 3 de marzo de 1829, y fallecido en Monte da Caparica (Lisboa) el 24 de agosto de 1912. Hijo de portugueses (su padre era el poeta Francisco Bulhão Pato), pasó los primeros años de su infancia en una aldea del País Vasco español, hasta que su familia regresó a Portugal para fijar su domicilio en Lisboa. En la capital lusitana, el joven Raimundo António comenzó a cursar estudios en la Escuela Politécnica, aunque pronto dio muestras de querer seguir el ejemplo de su padre y dedicarse al cultivo de la creación literaria.
Así, comenzó a colaborar con cierta asiduidad en algunas de las publicaciones culturales más prestigiosas del momento, como O Panorama y Revista Universal Lisbonense, a través de las cuales se dio a conocer como escritor y halló el salvoconducto que le permitió integrarse en los principales foros literarios del panorama intelectual lisboeta de mediados del siglo XIX. Pronto se convirtió en una de las figuras más destacadas de estos cenáculos literarios, en los que trabó amistad con algunos creadores y pensadores de la talla de Almeida Garrett, Alexandre Herculano, Antero de Quental, Latino Coelho, Gomes da Silva y, entre otros, Gonçalves Crespo.
Por aquellos años de plena efervescencia literaria, Raimundo António de Bulhão Pato se ganó la vida como traductor, oficio en el que mostró unas cualidades insuperables para verter a la lengua de Camõesalgunas de las obras maestras de la literatura universal, firmadas por autores como Shakespeare, Saint-Pierrey Victor Hugo. Simultáneamente, fue configurando una producción poética original que, inserta en la más pura tradición romántica europea, llevó a extremos verdaderamente exagerados todos los tópicos, argumentos, motivos y registros formales propios de dicha corriente; y hasta tal punto se singularizó como uno de los máximos adalides del denominado Ultra-romanticismo portugués, que su figura, magistralmente caricaturizada, dio pie al personaje de "Alencar" en la genial novela Os Maias (1888), del escritor de la generación posterior José María Eça de Queirós.
Entre los títulos más destacados de la producción lírica de Raimundo António de Bulhão Pato, cabe citar aquí los poemarios Poesias (1850) y Flores Agrestes (1870). Además, el escritor fue autor de la novela romántica titulada Paquita (1856), así como de un recuento de sus recuerdos más significativos, publicado en varios volúmenes, entre los años de 1877 y 1907, bajo el título genérico de Memórias.
