Pastior, Oskar (1927-2006).
Escritor alemán nacido en Hermannstadt, actual Sibiu, (Rumanía) en 1927 y muerto en Frankfurt am Main (Alemania) el 4 de octubre de 2006.
Tras ser deportado a la Unión Soviética en 1949, Pastior estudió Literatura Alemana en Bucarest a partir de 1955, y de 1960 a 1968 fue redactor en la radio rumana. En 1968 aprovechó la ocasión que le brindó un viaje a Viena para escapar a la RFA, donde reside desde 1969 en la ciudad de Berlín.
Sus poemas ocupan una posición muy particular dentro de la lírica contemporánea: la crítica al lenguaje se combina con la tradición de grandes líricos como Urmuz, T. Tzara, P. Scheerbart o K. Schwitters, muy cerca además de las composiciones del grupo de Viena y de la poesía concreta, de forma que sus juegos lingüísticos hacen de muchos de sus textos auténticos poemas sonoros.
Poemas defectuosos acerca de una comunicación defectuosa entre individuos son los que aparecen en poemarios como Krimgotische Fächer (Abanicos krimgóticos, 1978), Höricht (Audible, 1975) o Fleischeslust (Deseo carnal, 1976). Pastior trató de cerca también cuestiones poetológicas y desarrolló una trilogía poética sobre composiciones lingüísticas, 33 Metaphern (33 metáforas, 1983), en la que las metáforas petrarquistas se transponen a una reflexión alegórica. En sonetburger (ciudadano del soneto, 1983) la rima final del soneto se reduce a secuencias de letras de igual medida; en Anagrammgedichte (Anagramas, 1985) utiliza los títulos de las historias de J.P. Hebel y, combinando sus letras de diferentes maneras, compone poemas en los que la subjetividad de la poesía se manifiesta realmente como el efecto de una casualidad.
Entre sus poemarios destacan también Lesungen mit Tinnitus (Lecturas con Tinnito, 1986), Kopfnuß / Januskopf (Coscorrón / Cabeza de Jano, 1990), Feiggehege (Recinto de cobardes, 1991), Vokalisen & Gimpelstifte (Vocalizaciones & Lápices de bobos, 1992) y Eine kleine Sestinenmaschine. 34 Sestinen (Una pequeña máquina de sestinas. 34 sestinas, 1994).
Oskar Pastior, el "mago de la palabra" alemena, murió días antes de recibir de la Academia de la Lengua y Poesía el Premio Georg Büchner, la más célebre distinción que existe en Aemania para la Literatura, que se celebró el día 21 de octubre de 2006.
