A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PeriodismoLiteraturaBiografía

Otero, Eloísa (1962-VVVV).

Escritora, periodista y traductora española, nacida en León en 1962. Su primera vocación relacionada con el mundo de las Letras, el periodismo, la llevó a licenciarse en Ciencias de la Información, para acabar ejerciendo como periodista en diferentes diarios y revistas. Sin embargo, su pasión por la literatura de creación la impulsó a dar a la imprenta una obra poética que, formada hasta la fecha (1998) por un solo volumen, ha despertado la atención de la crítica especializada en el estudio de la poesía española contemporánea. Se trata de la obra Cartas celtas, publicada en 1995 por el Instituto Leonés de Cultura, donde las sensaciones y recuerdos de la propia vivencia personal alternan con jugosas reflexiones metaliterarias, para acabar convirtiendo el propio acto de escribir poesía en material poético: ("El acto de la escritura es posterior al dolor. Lo suscribe. / Odio esa tristeza vulgar que transmite el texto. // Te lo voy a decir de otra manera: / quiero que aprendas del duro ejercicio del habla, / del rigor que exige la puesta en escena de los sentimientos más audaces").

No es de extrañar, teniendo presentes textos como el recién transcrito, que en la poética particular de Eloísa Otero la escritura sea entendida como el producto de un hondo proceso reflexivo que indaga sobre la relación entre lo que perciben los sentidos y la capacidad del lenguaje para reflejar, con la mayor fidelidad posible, dicha percepción.

Además del volumen poético ya mencionado, Eloísa Otero es autora del poemario titulado Calamita (inédito a la hora de redactar este artículo), así como de una traducción de Con pólvora y magnolias (Hiperión, 1994), de X.L. Méndez Ferrín, texto que ha vertido al castellano en colaboración con Manuel Outeiriño.

Bibliografía

  • BENEGAS, Noni y MUNÁRRIZ, Jesús. Ellas tienen la palabra. Dos décadas de poesía española. Antología (Madrid: Hiperión, 1997).

Autor

  • JRF.