A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Nizami, Ilyas Abu Muhammad

Poeta persa, nacido en Gandzha (en la actual República de Azerbaiyán) en 1141, y fallecido a comienzos del siglo XII. Considerado como una de las voces más destacadas de la poesía persa de su tiempo -que alcanzó, en los versos de Nizami, sus momentos de mayor esplendor y madurez-, dejó un brillante y extenso legado literario caracterizado por su acertado equilibrio a la hora de compensar la expresión de los sentimientos con el rigor del intelectual humanista y la capacidad fabuladora de la literatura oriental.

Nizami ha pasado a la historia de las Letras universales por su obra en verso titulada Jamseh (Quinteto), más conocida en Occidente como Pentch-Gandj (Los cinco tesoros). Se trata de una monumental colección de poemas novelescos, escritos en versos pareados (masnaví), en los que el escritor de Gandzha reelabora algunas de las leyendas más bellas de la literatura oriental, sin desdeñar la aproximación a hechos y personajes de carácter histórico, ni las consideraciones espirituales que anidan en su alma. Precisamente el tono más hondo e intimista aparece en el primero de los cinco poemas, titulado "El tesoro de los secretos", donde las inquietudes místicas de Nizami cobran un firme aliento didáctico-moral. En el segundo poema, el inspirado escritor refiere la historia de la turbulenta relación amorosa entre el rey sasánida Cosroes Parvîz y la princesa armenia Shîrîn, célebre por su hermosura.

El tercer "tesoro" de Nizami sigue ahondando en la temática de los amores desgraciados, esta vez centrándose en una leyenda muy difundida en la cultura árabe, que recoge la relación entre Laylà y Maynun. Pero, sin duda alguna, donde el autor de Gandzha alcanzó sus mayores cotas de hondura y calidad poética fue en el cuarto poema del Quinteto, titulado "Las siete princesas", donde, haciendo gala de una portentosa capacidad de fabulación muy acorde con su formación literaria oriental, refiere los amores mantenidos por el rey sasánida Bahram y siete princesas, cada una de las cuales aporta a la rica y compleja estructura del poema el relato de una historia fantástica. La libérrima imaginación de Nizami se sirve de este recurso poético-narrativo para enriquecer la historia real del rey Bahram con una serie de fábulas inventadas que glosan aspectos tan variados como los colores, los días de la semana o diversos motivos astrológicos.

El quinto y último poema del Jamseh o Pentch-Gandj, dedicado a ensalzar la gesta y la figura de Alejandro Magno (356-323 a.C.), lleva por título "El libro de Alejandro", y se subdivide en dos entregas tituladas "Libro del honor" y "Libro de la fortuna". Lejos de conformarse con evocar las hazañas épicas del emperador macedonio, Nizami vuelve a dar rienda suelta a su espíritu creativo y a su talante imaginativo para revestir la figura histórica del personaje con una serie de atributos proféticos y filosóficos que, sin restar un ápice a su condición de guerrero y conquistador, le sitúan en una dimensión cercana a la de los personajes míticos o legendarios. En suma, puede afirmarse que los veintiocho mil dísticos o pareados del Quinteto suponen uno de los mejores compendios de esa cultura oriental que, por vía de obras como la del propio Nizami, enriqueció profundamente la tradición literaria e histórica de la Edad Media europea.

JRF

Autor

  • J. R. Fernández de Cano.