Carmen Eva Nelken (1900-1966): La escritora y actriz que trascendió fronteras

Carmen Eva Nelken, conocida bajo el pseudónimo de «Magda Donato», fue una destacada escritora, traductora, periodista y actriz española. Nacida en Madrid en 1900 y fallecida en México en 1966, su vida estuvo marcada por un constante compromiso con la cultura, la lucha por los derechos de las mujeres y un espíritu vanguardista que dejó huella tanto en el mundo literario como en el teatro.

Orígenes y contexto histórico

Carmen Eva Nelken nació en una de las plazas más emblemáticas de Madrid, la Plaza de Santa Cruz. Su familia, de origen alemán, tuvo un gran impacto en su vida y carrera. La figura más conocida de su familia fue su hermana mayor, Margarita Nelken, escritora, periodista y diputada, cuyo nombre se asoció a la defensa de los derechos sociales y la lucha por la igualdad de género.

Imbuida por el mismo espíritu combativo y liberal que caracterizó a su hermana, Carmen Eva se adentró en el mundo del periodismo desde joven. A los 17 años, publicó su primer artículo en el diario El Imparcial el 6 de enero de 1917, titulado «Divagaciones sobre la moda». Desde esa fecha, su carrera comenzó a despuntar, formando parte del círculo de intelectuales y artistas que rodeaban a su hermana Margarita. Entre sus conocidos se encontraba el famoso ilustrador Salvador Bartolozzi, con quien entabló una relación que marcaría profundamente su vida personal y profesional.

Logros y contribuciones

Periodismo y defensa de los derechos sociales

Carmen Eva Nelken no solo destacó por su labor literaria, sino también por su trabajo periodístico. Fue una periodista polémica y brillante, famosa por sus incisivas entrevistas a personajes célebres y sus reportajes sobre temas sociales candentes. A través de sus colaboraciones en diversos medios, como La Estampa y El Imparcial, ganó fama por su estilo sensacionalista, pero siempre comprometido con las causas sociales.

Uno de los aspectos más relevantes de su carrera fue su activismo en defensa de los derechos de las mujeres. A lo largo de su carrera, defendió con pasión el derecho al voto femenino y al divorcio. Su labor también incluyó una serie de reportajes sobre la vida de las mujeres en las cárceles españolas, para lo cual se sometió al valeroso experimento de vivir durante un año en la Cárcel Modelo de Madrid, haciéndose pasar por una reclusa común. Esta serie de reportajes la consolidó como una de las periodistas más audaces y comprometidas de su tiempo.

Teatro y cine

Además de su trabajo periodístico, Carmen Eva Nelken cultivó una exitosa carrera como actriz. Fue Salvador Bartolozzi quien la introdujo en el mundo del teatro, primero como adaptadora de obras y luego como colaboradora activa en grupos vanguardistas. Entre estos se encontraba El Teatro de la Escuela Nueva (1921) y El Caracol (1928-1929), fundados por el escritor y director teatral Cipriano Rivas Cherif. En estos espacios, Carmen Eva dejó su impronta, interpretando papeles en obras innovadoras que reflejaban los cambios sociales de la época.

Tras la Guerra Civil Española, Carmen Eva se exilió a Francia, y posteriormente, debido a la invasión alemana, se trasladó a México. En tierras mexicanas, retomó su carrera artística, donde fue aclamada por sus interpretaciones tanto en el cine como en el teatro. A lo largo de su carrera en México, participó en varios proyectos cinematográficos, entre los que destaca Aventuras de Cucuruchito y Pinocho (1945), y en la escena teatral, donde siguió siendo una de las figuras más relevantes.

En 1960, fue reconocida como la mejor actriz del momento en México y fundó el premio Magda Donato, destinado a descubrir y fomentar a jóvenes artistas. Su contribución al cine y al teatro mexicano es inmensa, y su legado sigue siendo una referencia en la historia cultural del país.

Momentos clave en su carrera

A lo largo de su carrera, Carmen Eva Nelken vivió una serie de momentos clave que marcaron su legado cultural. Algunos de los más significativos incluyen:

1. 1917: Publicación de su primer artículo, «Divagaciones sobre la moda», en El Imparcial.

2. 1921: Colaboración con el grupo El Teatro de la Escuela Nueva.

3. 1934: Publicación de su novela breve Las otras dos en la colección La Novela de Hoy.

4. 1936: Escribió Pipo, Pipa y el lobo Tragalotodo en colaboración con Salvador Bartolozzi.

5. 1939: Exilio a Francia tras el final de la Guerra Civil Española.

6. 1941: Tras la invasión alemana de Francia, se traslada a México.

7. 1960: Reconocimiento como la mejor actriz en México y la creación del premio Magda Donato.

8. 1966: Fallece en México, dejando un legado inmenso en la cultura hispanoamericana.

Relevancia actual

El legado de Carmen Eva Nelken sigue vivo hoy en día a través de su trabajo literario y teatral, así como en las generaciones de artistas que la consideran una fuente de inspiración. Sus traducciones y versiones de obras internacionales, como Los caballeros de Bois-Doré de George Sand, Rosario al sol de Francis Jammes y Las sillas de Eugène Ionesco, siguen siendo una referencia importante para los estudios literarios y teatrales.

Como actriz, su figura sigue siendo un referente para aquellos interesados en la historia del cine y el teatro mexicano. Además, su labor periodística, siempre comprometida con las clases más desfavorecidas, continúa siendo un ejemplo de valentía y dedicación al periodismo de investigación.

En su vida y obra, Carmen Eva Nelken mostró una gran capacidad de adaptación a los cambios sociales y culturales de su tiempo, siempre con un enfoque hacia el compromiso con la justicia social y la cultura.

Contribuciones literarias y teatrales

A lo largo de su carrera, Carmen Eva Nelken dejó una vasta producción literaria. Algunas de sus obras más destacadas incluyen:

• Los caballeros de Bois-Doré de George Sand

• Melo de Henri Beinstien (1934)

• Rosario al sol de Francis Jammes (1958)

• Las sillas de Eugène Ionesco (1960)

• Aquella noche de Lajos Zilahy (1936)

• Cuentos escogidos de Jean Lafontaine (1941)

• ¡Maldita sea mi cara! (1929, en colaboración con Alfonso Paso)

• Pipo, Pipa y el lobo Tragalotodo (1936, en colaboración con Salvador Bartolozzi)

Además, Carmen Eva Nelken incursionó en la narrativa infantil con cuentos como La protegida de las flores y varias novelas breves como La carabina (1929) y Las otras dos (1934).

Carmen Eva Nelken, o Magda Donato, permanece en la memoria colectiva como una mujer valiente y comprometida con su tiempo, cuyas contribuciones al periodismo, la literatura y el teatro siguen siendo admiradas y estudiadas en la actualidad.

Bibliografía

• BRAVO-VILLASANTE, Carmen. Historia de la Literatura Infantil. (Madrid: Doncel, 1972). Pag. 221.

• BRAVO-VILLASANTE, C., & GARCÍA PADRINO, J. Homenaje a Salvador Bartolozzi (Madrid: Porrúa Turanzas, 1984).

• ENA BORDONADA, Ángela (ed.). Novelas breves de escritoras españolas (1900-1936). (Madrid: Ed. Castalia & Instituto de la Mujer, 1989).

• ESPINA, Antonio. Salvador Bartolozzi. Monografía de su obra. (México: Unión Editorial, 1951).

• RODRIGO, Antonina. Mujeres de España. (Las silenciadas). (Barcelona: Plaza y Janés, 1979). Pag. 161.