Moisés ibn Chiquitilla (s. XI).
Filólogo, exegeta y poeta judío nacido en Córdoba. Tuvo en su juventud estrechas relaciones con la familia Ibn Nagrella. Ante la creciente inseguridad de su ciudad natal, se estableció en Zaragoza.
En su tiempo gozó de fama de gran lingüista. Siguió la línea de Hayyuy y tradujo sus obras del árabe al hebreo, añadiendo comentarios que hicieran más comprensible su obra. Discrepaba en cambio de Ibn Yanah. Redactó en judeoárabe un tratado «sobre los géneros masculino y femenino», que mereció grandes elogios, y del que sólo conocemos algunos fragmentos.
Escribió asimismo en judeoárabe comentarios a la mayor parte de los libros bíblicos. Lo que conocemos de su exegesis, por citas en autores posteriores, y especialmente en Abrahán ibn Ezra, es original, libre y de corte racionalista. Interpretaba los textos proféticos en sentido literal e histórico y no en sentido mesiánico. Se distinguía por su agudeza crítica. Así, es el primer exegeta judío que discute la unidad del libro de Isaías. Trataba de encontrar una explicación lógica y racional de los milagros, como en el caso en el que se paró el sol en favor de Josué. Se adelanta así a su propia época en no pocos aspectos. Algunos coetáneos le miraban poco menos que como ateo.
Se conoce una decena de poemas suyos de diversos géneros sinagogales y profanos. Entre otros, dedicó poemas a Samuel ha-Nagid y su hijo Yehosef.
Bibliografía
-
SÁENZ-BADILLOS, A. Literatura Hebrea en la España medieval. (Madrid: Fundación Amigos de Sefarad, 1991).
-
SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). (Córdoba: El Almendro, 1990).
-
---, Gramáticos hebreos de al-Andalus (Siglos X-XII). Filología y Biblia. (Córdoba: El Almendro, 1988).
-
A. Sáenz Badillos
