Ki?, Darilo (1935-1989).
Escritor de la antigua Yugoslavia, nacido en Subotica (Serbia) en 1935 y fallecido en París (Francia) en 1989. Galardonado con los principales premios literarios de su país, está considerado como una de las voces más destacadas de las Letras yugoslavas del siglo XX.
Vida
Nacido en el seno de una familia de origen judío, su infancia y juventud estuvieron marcadas por un sino trágico: fue testigo de las horrorosas matanzas de los suyos durante la Segunda Guerra Mundial, y vio cómo su padre era deportado al campo de exterminio de Auschwitz, de donde jamás regresó. Tras cursar estudios en Belgrado, se significó por su oposición activa al estalinismo, lo que le obligó a huir a Francia, país en el que residió hasta el día de su muerte.
Entre sus novelas más célebres, conviene destacar la titulada Una tumba para Boris Davidovich (1976), considerada unánimemente por la crítica europea como su obra maestra y traducida a numerosos idiomas (entre ellos, al castellano, en edición de 1983). Además, Darilo Ki? fue autor de otras espléndidas narraciones extensas como El reloj de arena (1971), La lección de anatomía (1978) y La enciclopedia de los muertos (1983).
Sus primeros escritos, empero, fluyeron por el complejo cauce de la narrativa breve, en cuyo cultivo también se reveló el autor de Subotica como un consumado maestro. Escritos a finales de la década de los años sesenta, estos cuentos de Darilo Ki? quedaron recogidos en el volumen recopilatorio titulado Penas fugaces, del que recientemente ha aparecido una versión en castellano, a cargo de D. Bajic y Mª Pàmies (Barcelona: Anagrama, 2000). Se trata de una colección de relatos de marcado carácter autobiográfico, centrados en la infancia del autor, quien se sirve de su extraordinario manejo de la prosa poética para describir escenas y crear personajes y situaciones de honda emotividad (como el niño que añora al padre ausente mientras sueña con recorrer el mundo).
JRF
