A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
FilologíaLiteraturaBiografía

Isaac ibn Barun (¿-ca.1100).

Gramático y poeta judío andalusí. Desarrolló su actividad en Zaragoza a fines del siglo XI o comienzos del XII. Tenía prestigio por su buen dominio del árabe y el hebreo. Su formación fue amplia y podía citar en sus escritos la opinión de casi todos los lingüistas hebreos que le precedieron. Sigue en especial a Jonás ibn Yanah, si bien se distancia de él en numerosas ocasiones. Cita con frecuencia autores árabes.

Escribió una de las obras más destacadas de la gramática comparativa en la Edad Media, el «Libro de la comparación entre las lenguas hebrea y árabe», con una sección de gramática comparativa del árabe y hebreo, y otra más amplia lexicográfica. En la sección lexicográfica, que no se conserva completa, presenta todas las raíces bíblicas que tienen equivalente árabe en la pronunciación y el significado, precedidas de una introducción en la que explica el parecido entre las dos lenguas. Compuso poemas en hebreo y en árabe, no conservados.

Bibliografía

  • SÁENZ-BADILLOS, A. Literatura Hebrea en la España medieval. Madrid: Fundación Amigos de Sefarad, 1991.

  • SÁENZ-BADILLOS, A., TARGARONA, J. Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). Córdoba: El Almendro, 1990.

  • -- ---, Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV). Córdoba: El Almendro, 1990.

Autor

  • Ángel Sáenz Badillos