Herédia, José María de (poeta francés, 1842-1905).
Poeta francés de origen cubano, nacido en La Fortuna (cerca de Santiago de Cuba) en 1842 y muerto en el castillo de Bourdonné (Hourdon) en 1905.
De padre español y madre francesa, estudió en Francia en el colegio Saint-Vincent de Senlis (1851-1858) y en Cuba en la Facultad de Letras de La Habana (1859-1861). Instalado en París en 1861, colaboró en diversas revistas literarias. Discípulo y amigo del poeta Leconte de Lisle, formó parte del grupo de los "parnasianos". En 1894 ingresó en la Académie Française y en 1901 fue nombrado director de la Bibliothèque de l'Arsenal de París.
Escribió un único libro titulado Les trophées (Los trofeos, 1893), que consta de cinco grupos: La Gréce et la Sicile, Rome et les Barbares, Le Moyen Âge et la Renaissance, L'Orient et les Tropiques y La Nature et le Rève; está integrado por ciento dieciocho sonetos, aparecidos ya anteriormente en revistas. Los poemas describen momentos y personajes de la Antigüedad, de la Edad Media y del Renacimiento. Son composiciones cargadas de gran erudición, colorido, sonoridad y lirismo y constituyen la más perfecta expresión de la estética parnasiana.
Además, escribió poesía de circunstancias y fue un magnífico traductor del castellano al francés. Destaca la traducción de la obra titulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (La Véridique Historie de la Conquête de la Nouvelle Espagne), de Bernal Díaz del Castillo.
Además, escribió un fragmento épico, Les Conquérants de l'or, y un cuento en español titulado La monja alférez (1894).
