Heise, Hans-Jürgen (1930-2013).
Escritor alemán, nacido en Bublitz (Pomerania) en 1930 y fallecido en Kiel, Alemania el 13 de noviembre de 2013.
En 1950 huyó a la parte occidental de Berlín. Desde 1958 trabaja como Director del Archivo del Instituto de Economía Mundial de Kiel, a la vez que traduce textos líricos del español y del inglés. En los años setenta comenzó la oleada de premios que ha reconocido su trayectoria literaria, que se vio confirmada en 1993 y 1994, cuando recibió el Premio a la Cultura de Pomerania y en el Premio Andreas Gryphius, respectivamente.
A través de los textos de A. Rimbaud y F. García Lorca encontró el camino hacia su propia forma de hacer poesía. Su obra está marcada por la tensión existente entre la naturaleza interior y exterior. Su primer poemario, Vorboten einer neuen Steppe (Precursores de una nueva estepa, 1961) trata de forma irónica determinados problemas ecológicos. Un carácter más simbolista es el que presentan obras posteriores como Worte aus der Zentrifuge (Palabras desde la centrifugadora, 1966). Besitzungen im Untersee (Propiedades en el fondo del mar, 1973), o Vom Landurlaub zurück (De vuelta de las vacaciones en el campo, 1975).
Gracias a sus conocimientos de poesía española y latinoamericana, Heise ha dotado a la lírica de la naturaleza de nuevos tonos y contenidos. Otras colecciones de poemas son Wegloser Traum (Sueño sin camino, 1964), Beschlagener Rückspiegel (El espejo retrovisor empañado, 1965), Der Zug nach Gramenz (El tren a Gramenz, 1985) y Der Aufstand der Requisiten (La revuelta de los requisitos, 1992).
