Gutiérrez, Carmen (1957-VVVV).
Escritora española, nacida en Madrid en 1957. Suele firmar sus escritos bajo el nombre hipocorístico de Menchu Gutiérrez.
Tras haber cursado estudios de pintura, se inclinó por una decidida vocación literaria, que le ha llevado hasta el momento a publicar traducciones, novelas y libros de poesía. En el campo de la traducción, ha vertido al castellano obras de William Faulkner, Anne Brontë, Samuel Butler y Edgar Allan Poe. Como novelista, ha dado a la imprenta dos obras, Basenji (1994) y Viaje de estudios (1995). Pero es en su condición de poeta donde ha llamado la atención de la crítica literaria especializada en el estudio de la lírica española de finales del siglo XX, que ha incluido varias muestras del quehacer poético de Menchu Gutiérrez en las antologías más representativas del momento.
Hasta la fecha (1998), ha publicado los siguientes poemarios: El grillo, la luz y la novia (Madrid, 1981); De barro la memoria (Madrid, 1987); La mordedura blanca (Córdoba, 1989) y La mano muerta cuenta el dinero de la vida (Madrid, 1997). En ellos intenta dejar plasmada su visión global y totalizadora de la poesía, que para Menchu Gutiérrez no puede limitarse a la palabra escrita, ya que comprende al resto de las artes -sobre todo, las artes plásticas- y a otras parcelas del saber humano. Respecto al estilo que predomina en sus versos, cabe destacar una acusada tendencia hacia las formas coloquiales del lenguaje, plasmadas en una ordenación sintáctica sencilla y un vocabulario cotidiano. Con todo, se aprecia una clara evolución desde la desnuda sencillez de sus primeros poemas (algunos de ellos, cercanos a las formas más simples de la lírica tradicional), hasta los versos más largos y complejos de sus últimos poemarios: "Una taza de alcohol bebo en la farmacia, / cargada de humo y silenciosa como un burdel de inteligencia. / El alto taburete es una cobra tensa, de cómoda cabeza. / Es fácil creer que la vida se ha detenido aquí / y continúa bajo el empedrado de las calles" (de La mano muerta cuenta el dinero de la vida).
Bibliografía
-
BENEGAS, Noni y MUNÁRRIZ, Jesús. Ellas tienen la palabra. Dos décadas de poesía española. Antología (Madrid: Hiperión, 1997).
