Glosas Silenses [Literatura].
Algo posteriores a las Glosas Emilianenses, primer testimonio escrito del romance peninsular, las anotaciones marginales que nos ocupan se encuentran en la actualidad en el Museo Británico, en un manuscrito que cuenta con la signatura Ms. add. 30.853, procedente del monasterio burgalés de Santo Domingo de Silos. Al contrario de lo que sucede con las procedentes de San Millán de la Cogolla, las glosas no parecen posteriores al texto, sino que han sido copiadas junto con éste de un manuscrito anterior, dado que la letra es la misma, aunque la tinta sea diferente. El conocimiento que tenemos de los escritorios monacales de la zona ha permitido reconocer la letra como la del monje Florencio, autor de numerosos manuscritos procedentes del cercano monasterio de San Pedro de Verlangas, en el que trabajó durante la segunda mitad del siglo. Ello ha permitido conocer la prioridad temporal de las Emilianenses.
El contenido del texto es un conjunto de sermones y epístolas que ocupan los 308 primeros versos y un Penitencial que va del folio 209 hasta el final. Entre ambos, que ocupan tan sólo el recto del folio 209, hay un cuadro de parentescos.
Bibliografía
-
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, Orígenes del Español, Madrid, 1964.
