García de Arrieta, Agustín (1700-1800).
Desconocemos las fechas exactas de nacimiento y muerte de este autor dieciochesco, aunque nos consta que todavía vivía a comienzos del siglo XIX. Destacó principalmente como traductor tanto en el campo dramático, para el que tradujo obras como La Misantropía y el Arrepentimiento de Kotzebue, y en el de la teoría literaria, en el que le debemos el haber vertido, y adaptado, a nuestra lengua los Principios filosóficos de la literatura de Batteaux entre 1797 y 1805. La importancia de este tratado teórico reside en haber sido como un arma arrojadiza por parte de los clasicistas frente a la traducción que Munárriz realizara en fechas parecidas del tratado de Blair, mucho menos servil con la tradición aristotélica. La defensa o el ataque a cualquiera de ambas traducciones definió los dos grupos de simpatizantes y contrarios a las reglas clasicistas.
