Fulda, Ludwig (1862-1939).
Poeta, narrador, dramaturgo y traductor alemán, nacido en Francfort del Main en 1862 y fallecido en Berlín en 1939. Aunque dejó una interesante producción literaria original compuesta por obras de los más diversos géneros, su nombre ha pasado sobre todo a la historia de las Letras alemanas por las brillantes traducciones que realizó de algunos de los autores más importantes de la literatura universal, como William Shakespeare, Molière o Henrik Ibsen.
En general, tanto la producción poética de Ludwig Fulda como sus narraciones y sus obras dramáticas se caracterizan por una especial predilección hacia el tratamiento de las grandes cuestiones sociales de su tiempo, pero siempre enhebradas en las peripecias amorosas que viven sus personajes; de esta manera, el testimonio documental que ofrece acerca de su época se carga de unos valores literarios que alejan el peligro de caer en la mera exposición histórica. Entre sus obras más conocidas, conviene recordar Der Talisman (1892), Jugenfreunde (1897) y Maskerade (1904).
