A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
HistoriaReligiónBiografía

Escobar, Bartolomé de (1561-1624).

Religioso jesuita español, nacido en 1561 en Sevilla y muerto en la misma ciudad en 1624. Realizó la refundición de la Crónica del Perú escrita por el conquistador Pedro Mariño de Lobera “puliéndola” de galleguismos y dándole un inapropiado estilo culto.

Ingresó en la Compañía de Jesús a los 20 años y fue enviado al Perú, donde se relacionó con el virrey García Hurtado de Mendoza. En 1584, con sólo 23 años, le confió el virrey el encargo de rehacer y pulir la relación sobre la conquista del Perú escrita por el pontevedrés Pedro Mariño de Lobera, que había participado en las conquistas de Perú y Chile y había dejado su precioso manuscrito tras su muerte ese mismo año.

El jesuita cumplió el encargo del virrey rehaciendo la obra por completo. Suprimió el lenguaje llano de su autor, sobre todo los galleguismos, y hasta cambió algunos hechos para ensalzar la figura de García Hurtado de Mendoza, a quien Escobar mostró siempre su admiración. Añadió a la obra de Mariño además adendas que exaltaban el espíritu religioso y citas pedantescas para crear en fin una obra apologética culta, muy distinta del original.

La crónica se inicia con la penetración de Almagro en Chile y llega hasta 1595, época del gobierno de García de Loyola. Esta dividida en tres libros, cada uno de ellos dividido en tres partes, salvo el último que tiene cuatro. Del manuscrito de Escobar se hicieron tres copias, una fue utilizada por el padre Rosales a mediados del siglo XVIII; otra que trajo a España García y fue utilizada por Cristóbal Sánchez de Figueroa en sus Hechos; y la ultima que fue a parar a Venezuela, donde estuvo hasta 1864 cuando fue comprada por el Gobierno chileno. Esta última ha sido la utilizada para su impresión en 1865 en el cuarto tomo de la Colección de los Historiadores de Chile.

El padre Escobar regresó a España y estuvo en varias ciudades, muriendo en Sevilla a los 63 años. Dejó además tres obras impresas en latín sobre asuntos religiosos y una en castellano, Sermones de la Concepción de Nuestra Señora, editada en Lisboa el año 1622.

Bibliografía

  • ESTEVE BARBA, F. Historiografía Indiana. Madrid, Gredos, 1964.

  • MARIÑO DE LOBERA, P. "Crónica del Reino de Chile, escrita por D. Pedro Mariño de Lobera, dirigida al Excelentísimo Sr. Don García Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete, Vicerrey y Capitán General de los Reinos del Perú y Chile, reducido a nuevo método y estilo por el Padre Bartolomé de Escobar, de la Compañía de Jesús", en Crónicas del Reino de Chile. Madrid, Atlas, 1960

MLS

Autor

  • 0109 MLS