Carner i Puig-Oriol, Josep (1884-1970).
Poeta y prosista español en lengua catalana. Nació en Barcelona y pasó gran parte de su vida en el exilio. Considerado la figura más representativa del Noucentisme catalán, junto a Carles Riba fue el poeta que más influencia tuvo en los jóvenes trovadores catalanes. Su primer libro fue Llibre dels poetes (1904). Contribuyó con algunos artículos a la publicación llamada La Veu de Catalunya. Su obra poética comprende: Primer llibre de sonets (1907), Els fruits sabrosos (1906), Segon llibre de sonets (1907), Verger de les galanies (1911), Les monjoies (1912), La paraula en el vent (1914) y L'oreig entre les canyes (1920). En 1921 comenzó su carrera diplomática y vivió en Costa Rica, Francia, Chile y México. Al finalizar la Guerra Civil española, se exilió en México, donde fundó la Revista Dels Catalans d'Amèrica. Publicó en la colección Séneca, dirigida por José Bergamín, la traducción al castellano de su obra Nabí, que es el ejemplo más alto de la poesía metafísica, con una visión riquísima de la profundidad simbólica y de imágenes de la lengua catalana. Entre los libros que escribió fuera de España destacan La inútil ofrena (1924), El cor inquiet (1925), Sons de lira i Flabiol (1927), El veire encantat (1933), La primavera al poblet (1935), Paliers, Arbres (1954), Poesia (1957) y El tomb de l'any (1966). Entre sus cuentos figuran La creació d'Eva i altres contes (1922) y Les bonhomies (1925). Su trabajo de traductor es importante por su fidelidad a los textos.
