Bergnes de las Casas, Antonio (1801-1879).
Intelectual nacido y fallecido en Barcelona el 29 de mayo de 1801 y muerto el 17 de noviembre de 1879. A los 14 años comenzó su aprendizaje comercial en casa de los Sres. Gironella. Al mismo tiempo estudiaba lenguas modernas, incluído el griego moderno o romaico. Perteneció a la Milicia Nacional Voluntaria desde 1820 a 1823. Toda su vida recordará con emoción el asalto a las cárceles de la Inquisición en 1820. Poco se sabe de su vida entre 1823 y 1828. Viajó a Inglaterra alrededor de 1824, probablemente también visitó Francia y Alemania. En 1828 empieza sus actividades editoriales, con la Biblioteca de Conocimientos Humanos, y en 1829, con el Diccionario Geográfico Universal. En 1828 además se casa con Concepción de las Casas y Prat, prima hermana suya. Profesor de francés durante 1830, y Secretario de la Subdelegación de la Real Academia Greco Latina desde el 29 de mayo de 1833. Editor de El Vapor desde 1833 hasta 1835; fue elegido concejal en 1835. Miembro de la academia de Buenas Letras de Barcelona en 1836. Catedrático de Lengua Griega en los Estudios Generales de Barcelona, en el mismo año. Edita El Museo de las Familias, (1838-1841). Nombrado decano de la Facultad de Filosofía y Letras el 7 de noviembre de 1857. Editor de La Abeja, entre 1862 y 1870. Se le nombró Rector de la Universidad de Barcelona, el 9 de octubre de 1868, durará en el cargo hasta el 9 abril de 1875. Se le impone la condecoración de María Victoria, el 21 de diciembre de 1871. Miembro de la Real Academia Española en 1872 y Senador por Barcelona ese mismo año. Publica La verdad sobre la República Federal, y El Progreso, al año siguiente.
Bernes de las Casas ocupa una importancia capital en la historia de la cultura española sobre todo como editor y traductor. Agustí Camós ha señalado su importancia en la transmisión del transformismo de Lamarck
Entre sus obras como helenista destacan Nueva gramática griega (1833) y Nueva crestomatía griega (1861). Fue también editor de Historia de la imprenta (1831), El nuevo viajero universal en América (1832) y Bosquejillo de la vida y escritos de Don José Mor de Fuentes (1836). También fue traductor de Walter Scott y de George Sand.
Bibliografía
-
OLIVES CANALS, S.: Bergens de las Casas helenista y editor. Barcelona 1947.
