Almosnino, Moisés (1518-1580).
Famoso rabino sefardí, nacido en Salónica, en el Imperio Otomano, en la generación posterior al exilio de España. Escribió en hebreo sus sermones, sus responsa y sus comentarios bíblicos; empleó el español de su tiempo (aljamiado, esto es, impreso en caracteres hebreos) en otras obras destacadas, como el Regimiento de la vida (1564), que además de ser un libro sobre higiene y moral incluye un curioso Tratado de los sueños y un Vocabulario ladino-hebreo. En 1567 termina la Crónica de los Reyes Otomanos o Crónicas otomanas, que un siglo más tarde sería adaptada y puesta en caracteres castellanos por Jacob Cansino con el título Extremos y Grandezas de Constantinopla (Madrid, 1638); se trataba de una descripción detallada de la ciudad de Constantinopla y una crónica de la muerte de Solimán el Magnífico, su entierro y el comienzo del reinado de su sucesor. En sus escritos se conserva el rico legado cultural de los judíos españole. Se le incorpora al ambiente humanístico de la Europa de su tiempo.
Bibliografía
-
ROMERO, E., La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992.
-
PASCUAL RECUERO, P., "Las «Crónicas otomanas» de Moisés Almosnino", Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos, 33,2, 1984, 75-104.
-
---, Ortografía del Ladino, Granada, Universidad de Granada, 1988.
