A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LiteraturaBiografía

Aillapán Cayuleo, Lorenzo, o "Üñümche" (1940-VVVV).

Poeta chileno de origen mapuche, considerado como uno de los máximos representantes de dicha cultura de los indios araucanos que ocupan la zona central del país andino. Autor de una bella y original producción poética que, a sus cualidades estrictamente literarias, añade el valor de convertirse en uno de los mejores focos de conservación de la lengua y las tradiciones indígenas de su pueblo, ha sido reconocido en el ámbito internacional con galardones tan prestigiosos como el premio de Literatura en Lengua Indígena otorgado por la Casa de las Américas (de La Habana, Cuba) en 1994. Entre los indios mapuches, es conocido por su sobrenombre afectivo de Üñümche ('Hombre-pájaro').

Inclinado, desde su temprana juventud, al estudio de los saberes humanísticos y el cultivo de las más diversas manifestaciones artísticas, Lorenzo Aillapán Cayuleo se dio a conocer como actor y productor cinematográfico, aunque también trabajó como antropólogo, artesano y profesor de lengua mapuche. A lo largo de su dilatada y fecunda trayectoria de promotor cultural, orientada siempre a la conservación y propagación de los valores culturales de su pueblo, tomó parte activa en la fundación y dirección de numerosas organizaciones consagradas a la defensa de los intereses mapuches. Así, pronto se convirtió en el principal portavoz de dichos valores culturales de sus hermanos de raza, pero también de sus justas reivindicaciones políticas y sociales. Estas labores de representación le condujeron hasta los foros intelectuales más importantes no sólo de Chile, sino también de algunos lugares del extranjero particularmente sensibilizados con la conservación y difusión de las culturas indígenas (así, v. gr., fue muy comentada en Chile la aparición de Lorenzo Aillapán Cayuleo en las pantallas televisivas de Suecia, donde protagonizó el documental titulado Fågelmanen, realizado por el periodista Juan Diego Espoeres).

En su faceta de escritor, Aillapán Cayuleo cultivó durante muchos años el género poético, a través de numerosas composiciones escritas en la lengua vernácula de los mapuches. Dentro de esta fecunda dedicación a la poesía, se especializó en una corriente verdaderamente original: la interpretación del canto de los pájaros. Entre los indios mapuches, la interpretación del silencio y los sonidos de su entorno ambiental constituye un acto cotidiano en su permanente proceso de relación integral con todos los seres y las cosas que les rodean; y, dentro de este proceso, el conocimiento y la interpretación de los cantos de las distintas aves que pueblan su hábitat forma parte de la milenaria comunicación que, desde tiempos remotos, ha establecido el hombre con la naturaleza. Al amparo de estas costumbres ancestrales, Lorenzo Aillapán Cayuleo fue el primer mapuche que intentó transformar estos conocimientos de su pueblo en una manifestación artística que, revestida de los ropajes de la poesía, ofrece en sus versos un vehículo adecuado para la imitación, la reproducción y la interpretación del canto de las aves. De ahí que los propios mapuches hayan bautizado a su poeta con el nombre de Üñümche ('Hombre-pájaro').

Véase Chile: Literatura.

JRF

Autor

  • J. R. Fernández de Cano.